Stronger Beer - Tim Hicks перевод на немецкий

Stronger Beer

We eat Smarties, you eat M&M's
And you think all our money looks pretend
Yeah, we got Bryan Adams
But, hey, you got Bruce Springsteen
But we can drink in bars when we're just nineteen

You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
But we got the best lake fishing, you best believe (hell, yeah)
Yeah, you make fun of us 'cause we spell colour with a "u"
You think you're all that, Mister Red, White, and Blue

We say "eh", you say "y'all"
Yeah, we both got pro football
I said, we got bigger balls and a longer field (and one less down)
We say "zed", you say "zee"
Sure, we watch all your TV
You got stronger army down there, but man up here
We got stronger beer

You got Dunkin' Donuts, we got Timmy's
We got more land, but bro, you got more cities (big ones)
You sure love the NFL, MLB, and the NBA
But to the Great White North, hockey is the only game
Hey!

We say "eh", you say "y'all"
Yeah, we both got pro football
I said, we got bigger balls and a longer field (and one less down)
We say "zed", you say "zee"
Sure, we watch all your TV
You got a stronger army down there, but man up here
We got stronger beer

So here's to you my Southern neighbor
All kiddin' aside
It takes me six beers to get pissed drunk
But for you it takes nine
Sucker!

We say "eh", you say "y'all"
Yeah, we both got pro football
I said, we got bigger balls and a longer field (and one less down)
We say "zed", you say "zee"
Sure, we watch all your TV
You got a stronger army down there, but man, up here
We got stronger beer

Yeah, we got stronger beer!
Whoa, we got stronger beer
Yeah, we do baby
(Hey, y'all, do y'all really have stronger beer?)

Stärkeres Bier

Wir essen Smarties, ihr esst M&M's
Und ihr denkt, all unser Geld sieht unecht aus
Ja, wir haben Bryan Adams
Aber, hey, ihr habt Bruce Springsteen
Aber wir können in Bars trinken, wenn wir erst neunzehn sind

Ihr habt Brad Pitt, wir haben Keanu Reeves
Aber wir haben das beste Seefischen, glaubt mir das (Hölle, ja)
Ja, ihr macht euch über uns lustig, weil wir "colour" mit einem "u" schreiben
Ihr haltet euch für was Besseres, Mister Rot, Weiß und Blau

Wir sagen "eh", ihr sagt "y'all"
Ja, wir haben beide Profi-Football
Ich sagte, wir haben größere Bälle und ein längeres Feld (und einen Versuch weniger)
Wir sagen "zed", ihr sagt "zee"
Klar, wir schauen all eure Fernsehsendungen
Ihr habt da unten eine stärkere Armee, aber hier oben, meine Liebe,
haben wir stärkeres Bier

Ihr habt Dunkin' Donuts, wir haben Timmy's
Wir haben mehr Land, aber, Bruder, ihr habt mehr Städte (große)
Ihr liebt die NFL, MLB und die NBA
Aber im hohen Norden ist Eishockey das einzig wahre Spiel
Hey!

Wir sagen "eh", ihr sagt "y'all"
Ja, wir haben beide Profi-Football
Ich sagte, wir haben größere Bälle und ein längeres Feld (und einen Versuch weniger)
Wir sagen "zed", ihr sagt "zee"
Klar, wir schauen all eure Fernsehsendungen
Ihr habt da unten eine stärkere Armee, aber hier oben, meine Liebe,
haben wir stärkeres Bier

Also, ein Hoch auf dich, meine südliche Nachbarin
Mal ganz im Ernst
Ich brauche sechs Bier, um betrunken zu sein
Aber du brauchst neun
Du Trottel!

Wir sagen "eh", ihr sagt "y'all"
Ja, wir haben beide Profi-Football
Ich sagte, wir haben größere Bälle und ein längeres Feld (und einen Versuch weniger)
Wir sagen "zed", ihr sagt "zee"
Klar, wir schauen all eure Fernsehsendungen
Ihr habt da unten eine stärkere Armee, aber hier oben, meine Liebe,
haben wir stärkeres Bier

Ja, wir haben stärkeres Bier!
Whoa, wir haben stärkeres Bier
Ja, das haben wir, Baby
(Hey, Mädels, habt ihr wirklich stärkeres Bier?)