Talk To Time - Tim Hicks перевод на немецкий

Talk To Time

I was on a beach somewhere
Ice cream running down my hand
I was on my daddy's shoulders
When he was still Superman

Mama with a Birthday cake
Blowing out her 29
Back when she had more years ahead of her
Than she had behind

If I could talk to time
I'd say, "Why you always flying?"
You say you're on my side
But you ain't no friend of mine
You don't do second chances
You don't like looking back
I blame it all on you
But it's me who's losing track

Wish I could put you in a bottle
Wish I could hold you in my hand
Wish you would just slow down, slow down
But you don't give a damn

Drinking in a parking lot, ha!
God, we thought that we were cool
Back when we believed that home was something
We could always come back to

Then it was graduation day
We were on a football field
We were begging you to just speed up
Why couldn't you have just stood still?

If I could talk to time
I'd say, "Why you always flying?"
You say you're on my side
But you ain't no friend of mine
You don't do second chances
You don't like looking back
I blame it all on you
But it's me who's losing track

Wish I could put you in a bottle
Wish I could hold you in my hand
Wish you would just slow down, slow down
But you don't give a damn, oh!

She was every perfect kiss
She was everything I loved
But you just couldn't help yourself
You had to go run out on us

If I could talk to time
I'd say, "Why you always flying?"
You say you're on my side
But you ain't no friend of mine
You don't do second chances
You don't like looking back
I can blame it all on you
But it's me who's losing track

Wish I could put you in a bottle
Wish I could hold you in my hand
Wish you would just slow down, slow down
But you don't give a damn

No, you don't give a damn
No

Mit der Zeit sprechen

Ich war an einem Strand irgendwo
Eiscreme lief mir über die Hand
Ich saß auf den Schultern meines Vaters
Als er noch Superman war

Mama mit einer Geburtstagstorte
Blies ihre 29 Kerzen aus
Damals, als sie mehr Jahre vor sich hatte
Als sie hinter sich hatte

Wenn ich mit der Zeit sprechen könnte
Würde ich sagen: "Warum fliegst du immer so?"
Du sagst, du bist auf meiner Seite
Aber du bist kein Freund von mir
Du gibst keine zweiten Chancen
Du schaust nicht gerne zurück
Ich schiebe alles auf dich
Aber ich bin es, der den Überblick verliert

Ich wünschte, ich könnte dich in eine Flasche sperren
Ich wünschte, ich könnte dich in meiner Hand halten
Ich wünschte, du würdest einfach langsamer werden, langsamer werden
Aber es ist dir egal

Trinken auf einem Parkplatz, ha!
Gott, wir dachten, wir wären cool
Damals, als wir glaubten, dass Zuhause etwas wäre
Zu dem wir immer zurückkehren könnten

Dann war der Tag der Abschlussfeier
Wir waren auf einem Fußballfeld
Wir haben dich angefleht, schneller zu machen
Warum konntest du nicht einfach stillstehen?

Wenn ich mit der Zeit sprechen könnte
Würde ich sagen: "Warum fliegst du immer so?"
Du sagst, du bist auf meiner Seite
Aber du bist keine Freundin von mir
Du gibst keine zweiten Chancen
Du schaust nicht gerne zurück
Ich schiebe alles auf dich
Aber ich bin es, der den Überblick verliert

Ich wünschte, ich könnte dich in eine Flasche sperren
Ich wünschte, ich könnte dich in meiner Hand halten
Ich wünschte, du würdest einfach langsamer werden, langsamer werden
Aber es ist dir egal, oh!

Sie war jeder perfekte Kuss
Sie war alles, was ich liebte
Aber du konntest einfach nicht anders
Du musstest uns davonlaufen

Wenn ich mit der Zeit sprechen könnte
Würde ich sagen: "Warum fliegst du immer so?"
Du sagst, du bist auf meiner Seite
Aber du bist keine Freundin von mir
Du gibst keine zweiten Chancen
Du schaust nicht gerne zurück
Ich kann alles auf dich schieben
Aber ich bin es, der den Überblick verliert

Ich wünschte, ich könnte dich in eine Flasche sperren
Ich wünschte, ich könnte dich in meiner Hand halten
Ich wünschte, du würdest einfach langsamer werden, langsamer werden
Aber es ist dir egal

Nein, es ist dir egal
Nein