Young & Dumb - Tim Hicks перевод на немецкий

Young & Dumb

Here we go!

When I was young and dumb, I was scared of all the girls
Nintendo and my friends were my whole wide world
Dazed and confused, easily amused
Never watched the news, didn't have as much to lose

When I was young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again
(Can you believe this?)

They told me go to school, better get yourself a job
Go buy a bunch of stuff 'cause you need to have a lot
Now the bills are pilin', my wife's all riled up
Kids are all actin' up, life wasn't this tough

When I was young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again

What do you wanna be when you grow up?
What do you wanna be when you grow up?
(What? I can't hear you)
What do you wanna be when you grow up?
(Everybody wants to be somethin')
What do you wanna be when you grow up?
(I'll tell you what I wanna be)

I wanna be young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again

Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again

Jung & Dumm

Los geht's!

Als ich jung und dumm war, hatte ich Angst vor allen Mädchen
Nintendo und meine Freunde waren meine ganze Welt
Benommen und verwirrt, leicht zu amüsieren
Habe nie die Nachrichten geschaut, hatte nicht so viel zu verlieren

Als ich jung und dumm war, nass hinter den Ohren
Ein minderjähriger Punk, der lauwarmes Bier trank
Kein Geld, kein Problem, das Leben war damals viel einfacher
Ich wünschte, ich wäre wieder jung und dumm
(Kannst du das glauben?)

Sie sagten mir, ich solle zur Schule gehen, mir einen Job suchen
Einen Haufen Zeug kaufen, weil ich viel brauche
Jetzt stapeln sich die Rechnungen, meine Frau ist total sauer
Die Kinder spielen verrückt, das Leben war nicht so hart

Als ich jung und dumm war, nass hinter den Ohren
Ein minderjähriger Punk, der lauwarmes Bier trank
Kein Geld, kein Problem, das Leben war damals viel einfacher
Ich wünschte, ich wäre wieder jung und dumm
Ich wünschte, ich wäre wieder jung und dumm

Was willst du werden, wenn du groß bist?
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Was? Ich kann dich nicht hören)
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Jeder will etwas sein)
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ich sage dir, was ich sein will)

Ich will jung und dumm sein, nass hinter den Ohren
Ein minderjähriger Punk, der lauwarmes Bier trinkt
Kein Geld, kein Problem, das Leben war damals viel einfacher
Ich wünschte, ich wäre wieder jung und dumm

Ich wünschte, ich wäre wieder jung und dumm
Ich wünschte, ich wäre wieder jung und dumm
Ich wünschte, ich wäre wieder jung und dumm