Текст и перевод песни Tim Hicks - Young & Dumb

Young & Dumb

Here we go!

When I was young and dumb, I was scared of all the girls
Nintendo and my friends were my whole wide world
Dazed and confused, easily amused
Never watched the news, didn't have as much to lose

When I was young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again
(Can you believe this?)

They told me go to school, better get yourself a job
Go buy a bunch of stuff 'cause you need to have a lot
Now the bills are pilin', my wife's all riled up
Kids are all actin' up, life wasn't this tough

When I was young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again

What do you wanna be when you grow up?
What do you wanna be when you grow up?
(What? I can't hear you)
What do you wanna be when you grow up?
(Everybody wants to be somethin')
What do you wanna be when you grow up?
(I'll tell you what I wanna be)

I wanna be young and dumb, wet behind the ears
An under aged punk drinkin' lukewarm beer
No money, no problem, life was way easier then
Wish I was young and dumb again

Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again
Wish I was young and dumb again

Jeune et bête

Allez !

Quand j'étais jeune et bête, j'avais peur de toutes les filles
Nintendo et mes amis étaient tout mon monde
Déboussolé et facilement amusé
Je ne regardais jamais les infos, je n'avais pas grand-chose à perdre

Quand j'étais jeune et bête, les oreilles mouillées
Un punk mineur qui sirotait de la bière tiède
Pas d'argent, pas de problème, la vie était bien plus facile à l'époque
J'aimerais être jeune et bête à nouveau
(Tu peux le croire ?)

On me disait d'aller à l'école, de trouver un boulot
D'aller acheter plein de trucs parce qu'il faut avoir beaucoup de choses
Maintenant les factures s'accumulent, ma femme est énervée
Les enfants font des bêtises, la vie n'était pas aussi dure

Quand j'étais jeune et bête, les oreilles mouillées
Un punk mineur qui sirotait de la bière tiède
Pas d'argent, pas de problème, la vie était bien plus facile à l'époque
J'aimerais être jeune et bête à nouveau
J'aimerais être jeune et bête à nouveau

Que veux-tu être quand tu seras grand ?
Que veux-tu être quand tu seras grand ?
(Quoi ? Je ne t'entends pas)
Que veux-tu être quand tu seras grand ?
(Tout le monde veut être quelque chose)
Que veux-tu être quand tu seras grand ?
(Je vais te dire ce que je veux être)

Je veux être jeune et bête, les oreilles mouillées
Un punk mineur qui sirotait de la bière tiède
Pas d'argent, pas de problème, la vie était bien plus facile à l'époque
J'aimerais être jeune et bête à nouveau

J'aimerais être jeune et bête à nouveau
J'aimerais être jeune et bête à nouveau
J'aimerais être jeune et bête à nouveau