Speechless - Tim K перевод на немецкий

Speechless

One two three,
I count the times that I lose me
Watching her walking down Griffin Street.
Three four five there's something missing in my
Life maybe she could be the one, who fills it up.
But I don't think that she knows who I am and I'm dying just to see
Her face again,
If I'll do then I will tell her my name,
If god's with me maybe she'll feel the same.

But as soon as I stand in front of her,
All the words in my head, they are waiting to be said.
As I look into her eyes all those words seem to pass
By and I still don't know if she feels the same way.
She left me speechless.

Now she knows I think now she knows my name and I'm lying here awake
Cause I can't get her out of my brain oh next time I'm gonna talk
With her for a while but I just can't
Stand her smile when she's looking in my eyes.
And I still don't know if she knows who I am,
I'm still dying just to see her face again,
Hope this time it won't be a big disgrace,
Oh god help me please let her feel the same.

But as soon as I stand in front of her,
All the words in my head, they are waiting to be said.
As I look into her eyes,
All those words seem to pass by and I
Still don't know if she feels the same way,
She left me speechless.

Girl I want you to stay, don't leave me here outside in this world,
I would like to spend some time,
With you it all starts to make sense.

But as soon as I stand in front of her,
All the words in my head they are waiting to be said,
As I look into her eyes all those words seem to pass
By and I still don't know if she feels the same way,
She left me speechless, she left me speechless.

Sprachlos

Eins, zwei, drei,
ich zähle die Male, die ich mich verliere,
während ich sehe, wie sie die Griffin Street entlanggeht.
Drei, vier, fünf, da fehlt etwas in meinem
Leben, vielleicht könnte sie diejenige sein, die es ausfüllt.
Aber ich glaube nicht, dass sie weiß, wer ich bin, und ich brenne darauf, nur zu sehen
ihr Gesicht wieder,
wenn ich es tue, dann werde ich ihr meinen Namen sagen,
wenn Gott mit mir ist, vielleicht wird sie dasselbe fühlen.

Aber sobald ich vor ihr stehe,
all die Worte in meinem Kopf, sie warten darauf, gesagt zu werden.
Während ich in ihre Augen schaue, scheinen all diese Worte vorüberzuziehen
und ich weiß immer noch nicht, ob sie genauso fühlt.
Sie hat mich sprachlos gemacht.

Jetzt weiß sie, ich glaube, jetzt kennt sie meinen Namen, und ich liege hier wach,
weil ich sie nicht aus meinem Kopf kriege, oh, nächstes Mal werde ich reden
mit ihr eine Weile, aber ich kann einfach nicht
ihr Lächeln ertragen, wenn sie mir in die Augen schaut.
Und ich weiß immer noch nicht, ob sie weiß, wer ich bin,
ich brenne immer noch darauf, nur ihr Gesicht wiederzusehen,
hoffe, dieses Mal wird es keine große Blamage,
Oh Gott, hilf mir, bitte lass sie dasselbe fühlen.

Aber sobald ich vor ihr stehe,
all die Worte in meinem Kopf, sie warten darauf, gesagt zu werden.
Während ich in ihre Augen schaue,
scheinen all diese Worte vorüberzuziehen und ich
weiß immer noch nicht, ob sie genauso fühlt,
Sie hat mich sprachlos gemacht.

Mädchen, ich will, dass du bleibst, lass mich nicht hier draußen in dieser Welt,
ich würde gerne etwas Zeit verbringen,
mit dir fängt alles an, Sinn zu ergeben.

Aber sobald ich vor ihr stehe,
all die Worte in meinem Kopf, sie warten darauf, gesagt zu werden,
während ich in ihre Augen schaue, scheinen all diese Worte vorüberzuziehen
und ich weiß immer noch nicht, ob sie genauso fühlt,
Sie hat mich sprachlos gemacht, sie hat mich sprachlos gemacht.