Текст и перевод песни Tim K - Speechless

Speechless

One two three,
I count the times that I lose me
Watching her walking down Griffin Street.
Three four five there's something missing in my
Life maybe she could be the one, who fills it up.
But I don't think that she knows who I am and I'm dying just to see
Her face again,
If I'll do then I will tell her my name,
If god's with me maybe she'll feel the same.

But as soon as I stand in front of her,
All the words in my head, they are waiting to be said.
As I look into her eyes all those words seem to pass
By and I still don't know if she feels the same way.
She left me speechless.

Now she knows I think now she knows my name and I'm lying here awake
Cause I can't get her out of my brain oh next time I'm gonna talk
With her for a while but I just can't
Stand her smile when she's looking in my eyes.
And I still don't know if she knows who I am,
I'm still dying just to see her face again,
Hope this time it won't be a big disgrace,
Oh god help me please let her feel the same.

But as soon as I stand in front of her,
All the words in my head, they are waiting to be said.
As I look into her eyes,
All those words seem to pass by and I
Still don't know if she feels the same way,
She left me speechless.

Girl I want you to stay, don't leave me here outside in this world,
I would like to spend some time,
With you it all starts to make sense.

But as soon as I stand in front of her,
All the words in my head they are waiting to be said,
As I look into her eyes all those words seem to pass
By and I still don't know if she feels the same way,
She left me speechless, she left me speechless.

Sans voix

Un deux trois,
Je compte les fois où je me perds
En te regardant marcher dans la rue Griffin.
Trois quatre cinq, il manque quelque chose dans ma
Vie, peut-être que tu pourrais être celle qui la remplit.
Mais je ne pense pas que tu saches qui je suis et je meurs d'envie de voir
Ton visage à nouveau,
Si je le fais, je te dirai mon nom,
Si Dieu est avec moi, peut-être que tu ressentiras la même chose.

Mais dès que je me tiens devant toi,
Tous les mots dans ma tête, ils attendent d'être dits.
Alors que je regarde dans tes yeux, tous ces mots semblent passer
Par-dessus et je ne sais toujours pas si tu ressens la même chose.
Tu me rends sans voix.

Maintenant tu sais que je pense, maintenant tu connais mon nom et je suis allongé ici réveillé
Parce que je n'arrive pas à te sortir de la tête, oh la prochaine fois je vais parler
Avec toi pendant un moment, mais je ne peux tout simplement pas
Supporter ton sourire quand tu me regardes dans les yeux.
Et je ne sais toujours pas si tu sais qui je suis,
Je meurs toujours d'envie de voir ton visage à nouveau,
J'espère que cette fois ce ne sera pas une grosse honte,
Oh Dieu aide-moi s'il te plaît, fais qu'elle ressente la même chose.

Mais dès que je me tiens devant toi,
Tous les mots dans ma tête, ils attendent d'être dits.
Alors que je regarde dans tes yeux,
Tous ces mots semblent passer et je
Ne sais toujours pas si tu ressens la même chose,
Tu me rends sans voix.

Fille, je veux que tu restes, ne me laisse pas ici dehors dans ce monde,
J'aimerais passer du temps,
Avec toi, tout commence à avoir un sens.

Mais dès que je me tiens devant toi,
Tous les mots dans ma tête, ils attendent d'être dits,
Alors que je regarde dans tes yeux, tous ces mots semblent passer
Par-dessus et je ne sais toujours pas si tu ressens la même chose,
Tu me rends sans voix, tu me rends sans voix.