Amor Verdadeiro - Tim Maia перевод на немецкий

Amor Verdadeiro

Nem se fosse o fim do mundo eu poderia
Aceitar esse amor que agora quer me dar
Tanto tempo me iludiu e dizia
Ser sincera e na verdade só soube me enganar

Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração

Te dei amor verdadeiro
Você feriu meu sentimento
Te dei amor verdadeiro
Você feriu meu sentimento

E agora eu consegui me libertar
Dessa dor que tanto tempo durou e marcou em mim (é)
Pois o tempo que passou me fez mudar
Estou feliz e pra você agora é o fim

Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração

Te dei amor verdadeiro
Você feriu meu sentimento
Te dei amor verdadeiro
Você feriu meu sentimento

Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração

Te dei amor verdadeiro (dei amor)
Você feriu meu sentimento
(Te dei amor, te dei amor, verdadeiro)
(Você não sentiu, você não sentiu)
(Você não sentiu nada, você não sentiu nada)
(Você nem sentiu nada)

(Dei amor, dei amor, dei amor)
(Dei amor, você nem sentiu nada)
(Verdadeiro amor, você nem sentiu nada)
(Dei amor, verdadeiro amor)
(Verdadeiro amor)

(Verdadeiro, verdadeiro amor)
(Verdadeiro amor)
(Você nem sentiu nada)
(Você nem sentiu nada)
(Você nem sentiu nada)
(Você nem sentiu nada)

Wahre Liebe

Selbst wenn es das Ende der Welt wäre, könnte ich nicht
Diese Liebe annehmen, die du mir nun geben willst
So lange hast du mich getäuscht und gesagt
Dass du ehrlich bist, doch in Wahrheit hast du mich nur betrogen

Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz

Ich gab dir wahre Liebe
Du hast meine Gefühle verletzt
Ich gab dir wahre Liebe
Du hast meine Gefühle verletzt

Und jetzt habe ich es geschafft, mich zu befreien
Von diesem Schmerz, der so lange andauerte und mich prägte (oh)
Denn die vergangene Zeit hat mich verändert
Ich bin glücklich, und für dich ist es jetzt das Ende

Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz

Ich gab dir wahre Liebe
Du hast meine Gefühle verletzt
Ich gab dir wahre Liebe
Du hast meine Gefühle verletzt

Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz leiden lassen
Du hast mein Herz

Ich gab dir wahre Liebe (gab Liebe)
Du hast meine Gefühle verletzt
(Gab dir Liebe, gab dir Liebe, wahr)
(Du hast nichts gespürt, du hast nichts gespürt)
(Du hast gar nichts gespürt, du hast gar nichts gespürt)
(Du hast nicht einmal was gespürt)

(Gab Liebe, gab Liebe, gab Liebe)
(Gab Liebe, du hast nicht einmal was gespürt)
(Wahre Liebe, du hast nicht einmal was gespürt)
(Gab Liebe, wahre Liebe)
(Wahre Liebe)

(Wahre, wahre Liebe)
(Wahre Liebe)
(Du hast nicht einmal was gespürt)
(Du hast nicht einmal was gespürt)
(Du hast nicht einmal was gespürt)
(Du hast nicht einmal was gespürt)