Amor Verdadeiro - Tim Maia перевод на французский

Amor Verdadeiro

Nem se fosse o fim do mundo eu poderia
Aceitar esse amor que agora quer me dar
Tanto tempo me iludiu e dizia
Ser sincera e na verdade só soube me enganar

Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração

Te dei amor verdadeiro
Você feriu meu sentimento
Te dei amor verdadeiro
Você feriu meu sentimento

E agora eu consegui me libertar
Dessa dor que tanto tempo durou e marcou em mim (é)
Pois o tempo que passou me fez mudar
Estou feliz e pra você agora é o fim

Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração

Te dei amor verdadeiro
Você feriu meu sentimento
Te dei amor verdadeiro
Você feriu meu sentimento

Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração sofrer
Fez meu coração

Te dei amor verdadeiro (dei amor)
Você feriu meu sentimento
(Te dei amor, te dei amor, verdadeiro)
(Você não sentiu, você não sentiu)
(Você não sentiu nada, você não sentiu nada)
(Você nem sentiu nada)

(Dei amor, dei amor, dei amor)
(Dei amor, você nem sentiu nada)
(Verdadeiro amor, você nem sentiu nada)
(Dei amor, verdadeiro amor)
(Verdadeiro amor)

(Verdadeiro, verdadeiro amor)
(Verdadeiro amor)
(Você nem sentiu nada)
(Você nem sentiu nada)
(Você nem sentiu nada)
(Você nem sentiu nada)

Amour Véritable

Même si c'était la fin du monde, je ne pourrais pas
Accepter cet amour que tu veux me donner maintenant
Pendant si longtemps, tu m'as fait illusion et tu as dit
Être sincère, et en vérité, tu n'as su que me tromper

Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur

Je t'ai donné un amour véritable
Tu as blessé mes sentiments
Je t'ai donné un amour véritable
Tu as blessé mes sentiments

Et maintenant j'ai réussi à me libérer
De cette douleur qui a duré si longtemps et qui m'a marqué (oui)
Car le temps qui s'est écoulé m'a fait changer
Je suis heureux et pour toi maintenant, c'est la fin

Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur

Je t'ai donné un amour véritable
Tu as blessé mes sentiments
Je t'ai donné un amour véritable
Tu as blessé mes sentiments

Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur
Tu as fait souffrir mon cœur

Je t'ai donné un amour véritable (j'ai donné de l'amour)
Tu as blessé mes sentiments
(Je t'ai donné de l'amour, je t'ai donné de l'amour, véritable)
(Tu n'as pas senti, tu n'as pas senti)
(Tu n'as rien senti, tu n'as rien senti)
(Tu n'as même rien senti)

(J'ai donné de l'amour, j'ai donné de l'amour, j'ai donné de l'amour)
(J'ai donné de l'amour, tu n'as même rien senti)
(Amour véritable, tu n'as même rien senti)
(J'ai donné de l'amour, amour véritable)
(Amour véritable)

(Véritable, véritable amour)
(Amour véritable)
(Tu n'as même rien senti)
(Tu n'as même rien senti)
(Tu n'as même rien senti)
(Tu n'as même rien senti)