Текст и перевод песни Tim Maia - Brother, Father, Sister and Mother

Brother, Father, Sister and Mother

Brother
Every time I call you home
You are dancing
Sister
Please don't put your children on initiation

'Cause there is no heaven
There is no God
'Cause there is no devil
There is no hell

Mother
Every time I call you home
You are in church
Father, yeah!
Every time I call you home
You are saying

True devotion is the way
Wake up Africa
Now today

Sister
Every time I call you home
You are shopping
Father, yeah!
Every time I call you home
You are drinking

Too many brothers
In the mood
And some are dancing
Rock and roll

Everybody is the same
Everybody is the same
Everybody, everybody is the same
Everybody has a heart and feels the pain

Everybody is the same
Chinese, Japanese, Africans
Americans, Canadian, Russians
Spanish people, Italian people, Hungarians
Everybody is the same
Germans, everybody is the same

You are not better than me
And I am not better than you
Everybody is the same
Everybody is the same

Frère, Père, Sœur et Mère

Frère
Chaque fois que je t'appelle à la maison
Tu danses
Sœur
S'il te plaît, ne mets pas tes enfants en initiation

Parce qu'il n'y a pas de paradis
Il n'y a pas de Dieu
Parce qu'il n'y a pas de diable
Il n'y a pas d'enfer

Mère
Chaque fois que je t'appelle à la maison
Tu es à l'église
Père, ouais!
Chaque fois que je t'appelle à la maison
Tu dis

La vraie dévotion est le chemin
Réveille-toi Afrique
Aujourd'hui

Sœur
Chaque fois que je t'appelle à la maison
Tu fais du shopping
Père, ouais!
Chaque fois que je t'appelle à la maison
Tu bois

Trop de frères
Dans l'ambiance
Et certains dansent
Rock and roll

Tout le monde est pareil
Tout le monde est pareil
Tout le monde, tout le monde est pareil
Tout le monde a un cœur et ressent la douleur

Tout le monde est pareil
Chinois, Japonais, Africains
Américains, Canadiens, Russes
Espagnols, Italiens, Hongrois
Tout le monde est pareil
Allemands, tout le monde est pareil

Tu n'es pas meilleur que moi
Et je ne suis pas meilleur que toi
Tout le monde est pareil
Tout le monde est pareil