Debaixo Do Manacá - Tim Maia перевод на немецкий

Debaixo Do Manacá

Era festa e era feira
Era sério e brincadeira
Tinha ferreiro, sanfona pandeiro e tudo mais
Moça nova e solteirona
Cabra macho e moço alegre

Feijão tropeiro
Garapa festeira e tudo mais
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Era sarau e domingueira
Era festança de primeira
E todo mundo dançando esperando o Sol raiar
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Severino canta o mote
Silva enche o pote até cair pra trás
Tudo é coisa sem pecado
Até o delegado acha natural
(E assim a noite foi passando)
(O povo respeitando a vida social)
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Moça nova e solteirona
Cabra macho e moço alegre
Feijão tropeiro
Garapa festeira e tudo mais
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar, ha ha ha!
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Severino canta o mote
Silva enche o pote até cair pra trás
Tudo é coisa sem pecado
Até o delegado acha natural
(E assim a noite foi passando)
(O povo respeitando a vida social)
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Festa boa, sió!
Beleza!
Boa noite, sió!
Boa noite!
Maravilhas!
Boa noite!
Boa noite!
Como vai senhora? he he he!
Como vai a senhora?
Como vai a senhora?
Boa noite dona Maria José
Como vai a senhora?
Tudo bem? ha ha ha!
Beleza!

Unter dem Manacá

Es war Fest und es war Markt
Es war ernst und es war Spiel
Es gab Schmiede, Akkordeon, Tamburin und all das
Junge Mädchen und alte Jungfern
Starke Männer und fröhliche Burschen

Bohneneintopf
Feierlicher Zuckerrohrsaft und all das
Da war der Rosenkranz meines frommen
Lieblingsheiligen und ein Pfarrer, um uns zu bewachen
Und wir, versteckt,
Tauschten Küsse unter dem Manacá

Es war Ball und Sonntagsvergnügen
Es war ein Fest erster Klasse
Und alle tanzten, wartend, bis die Sonne aufging
Da war der Rosenkranz meines frommen
Lieblingsheiligen und ein Pfarrer, um uns zu bewachen
Und wir, versteckt,
Tauschten Küsse unter dem Manacá

Severino singt den Refrain
Silva füllt den Topf, bis er umkippt
Alles ist ohne Sünde
Sogar der Kommissar findet es natürlich
(Und so verging die Nacht)
(Das Volk respektierte das soziale Leben)
Und wir, versteckt,
Tauschten Küsse unter dem Manacá

Junge Mädchen und alte Jungfern
Starke Männer und fröhliche Burschen
Bohneneintopf
Feierlicher Zuckerrohrsaft und all das
Da war der Rosenkranz meines frommen
Lieblingsheiligen und ein Pfarrer, um uns zu bewachen, ha ha ha!
Und wir, versteckt,
Tauschten Küsse unter dem Manacá

Severino singt den Refrain
Silva füllt den Topf, bis er umkippt
Alles ist ohne Sünde
Sogar der Kommissar findet es natürlich
(Und so verging die Nacht)
(Das Volk respektierte das soziale Leben)
Und wir, versteckt,
Tauschten Küsse unter dem Manacá
Und wir, versteckt,
Tauschten Küsse unter dem Manacá
Und wir, versteckt,
Tauschten Küsse unter dem Manacá
Und wir, versteckt,
Tauschten Küsse unter dem Manacá

Gutes Fest, mein Herr!
Wunderschön!
Gute Nacht, mein Herr!
Gute Nacht!
Wunderbar!
Gute Nacht!
Gute Nacht!
Wie geht es Ihnen, gnädige Frau? he he he!
Wie geht es Ihnen?
Wie geht es Ihnen?
Gute Nacht, Dona Maria José
Wie geht es Ihnen?
Alles gut? ha ha ha!
Wunderschön!