Текст и перевод песни Tim Maia - Essa Tal Felicidade

Essa Tal Felicidade

Já rodei todo esse mundo
Procurando encontrar
Um amor um bem profundo
Que eu pudesse realizar

Os meus sonhos de criança
Como todo mundo faz
De formar uma família
Como era a dos meus pais
Mas o tempo foi passando
E a coisa mudou

Solidão foi se chegando
E se acostumou
E essa tal felicidade
Hei de encontrar
Mesmo se eu tiver que aguardar
Se eu tiver que esperar

De uma coisa não desisto
Sou fiel não abro mão
De ter filhos, ter amigos
Companheira e irmãos

Se essa vida é bonita
Ela é feita pra sonhar
Mais aumenta o meu desejo
De afinal te encontrar

Mas o que eu não me acostumo
É com a solidão
Um pedaço do seu beijo
Ou o seu coração

Isso já me fortalece
Me faz delirar
Mesmo se eu tiver que escolher
Se eu tiver que esperar

Ce bonheur

J'ai parcouru le monde entier
À la recherche de
Un amour, un bien profond
Que je puisse réaliser

Mes rêves d'enfant
Comme tout le monde fait
Pour former une famille
Comme celle de mes parents
Mais le temps a passé
Et les choses ont changé

La solitude est arrivée
Et s'est installée
Et ce bonheur
Je vais le trouver
Même si je dois attendre
Si je dois attendre

Je ne renonce pas à une chose
Je suis fidèle, je ne renonce pas
Avoir des enfants, avoir des amis
Une compagne et des frères et sœurs

Si cette vie est belle
Elle est faite pour rêver
Elle augmente encore mon désir
De te trouver enfin

Mais à quoi je ne m'habitue pas
C'est à la solitude
Un morceau de ton baiser
Ou ton cœur

Cela me rend déjà plus fort
Me fait délirer
Même si je dois choisir
Si je dois attendre