Текст и перевод песни Tim Maia - Eu Te Amo Muito Mais

Eu Te Amo Muito Mais

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais do que ninguém

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais, muito mais, muito mais

Eu me amo muito mais, a paz que trago sou eu quem faço
Por pequenos instantes inúmeras vezes eu lembro do nosso abraço
Como laço desfaço memórias lembranças histórias e brigas que duraram horas
Conscientizei a atitudes que mais nada disso importa
Abro alas na mente visão coerente, não sei se fácil fazer
Confesso não sei como a gente tem o dom de se entender
Surpreendente mesmo é a paz e a calma que você me traz
Se a questão de tudo envolve você fortaleço me trago me amo muito mais

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais, muito mais, muito mais

Vai ser melhor assim eu te conheço bem,
Se eu te entregar o meu amor você não vai dar valor

I Love You Much More

You know how to make me happy
You also know how to make me cry and that's okay
Because today I love myself more than anyone

You know well that I was once a prisoner of your love
You also know that I have already freed myself from that evil
It's a good thing that today I love myself much more than anyone

You know how to make me happy
You also know how to make me cry and that's okay
Because today I love myself more than anyone

You know well that I was once a prisoner of your love
You also know that I have already freed myself from that evil
It's a good thing that today I love myself much more, much more, much more

I love myself much more, the peace I bring is mine to make
For brief moments countless times I remember our embrace
As a bond, I undo memories, memories, stories, and quarrels that lasted for hours
I have become aware of the attitudes that none of this matters anymore
I open up my mind to a coherent vision, I don't know if it's easy to do
I confess I don't know how we have the gift to understand each other
Surprising is the peace and calm that you bring to me
If the question of everything involves you, I strengthen myself and love myself much more

You know how to make me happy
You also know how to make me cry and that's okay
Because today I love myself more than anyone

You know well that I was once a prisoner of your love
You also know that I have already freed myself from that evil
It's a good thing that today I love myself much more, much more, much more

It will be better this way. I know you well.
If I give you my love, you will not value it.