Текст и перевод песни Tim Maia - Eu Te Amo Muito Mais

Eu Te Amo Muito Mais

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais do que ninguém

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais, muito mais, muito mais

Eu me amo muito mais, a paz que trago sou eu quem faço
Por pequenos instantes inúmeras vezes eu lembro do nosso abraço
Como laço desfaço memórias lembranças histórias e brigas que duraram horas
Conscientizei a atitudes que mais nada disso importa
Abro alas na mente visão coerente, não sei se fácil fazer
Confesso não sei como a gente tem o dom de se entender
Surpreendente mesmo é a paz e a calma que você me traz
Se a questão de tudo envolve você fortaleço me trago me amo muito mais

Tu sabe bem como me deixar feliz
Sabe também como me fazer chorar e ainda bem
Que hoje eu me amo mais do que ninguém

Tu sabe bem que eu já fui refém do seu amor
Sabe também, que desse mau eu já me libertei
Ainda bem que hoje eu me amo muito mais, muito mais, muito mais

Vai ser melhor assim eu te conheço bem,
Se eu te entregar o meu amor você não vai dar valor

Je t'aime beaucoup plus

Tu sais comment me rendre heureux
Tu sais aussi comment me faire pleurer, et c'est tant mieux
Aujourd'hui, je m'aime plus que tout au monde

Tu sais que j'étais autrefois l'otage de ton amour
Tu sais aussi que je me suis libéré de ce mal
Heureusement, aujourd'hui je m'aime beaucoup plus que tout au monde

Tu sais comment me rendre heureux
Tu sais aussi comment me faire pleurer, et c'est tant mieux
Aujourd'hui, je m'aime plus que tout au monde

Tu sais que j'étais autrefois l'otage de ton amour
Tu sais aussi que je me suis libéré de ce mal
Heureusement, aujourd'hui je m'aime beaucoup plus, beaucoup plus, beaucoup plus

Je m'aime beaucoup plus, la paix que je porte, c'est moi qui la crée
Je me souviens de notre étreinte, à maintes reprises, pour de brefs instants
Comme un nœud, je dénoue les souvenirs, les souvenirs, les histoires et les disputes qui ont duré des heures
J'ai pris conscience des attitudes qui ne comptent plus
J'ouvre des voies dans mon esprit, une vision cohérente, je ne sais pas si c'est facile à faire
J'avoue que je ne sais pas comment on peut avoir le don de se comprendre
Ce qui est vraiment surprenant, c'est la paix et le calme que tu m'apportes
Si tout tourne autour de toi, je me renforce, je me retrouve, je m'aime beaucoup plus

Tu sais comment me rendre heureux
Tu sais aussi comment me faire pleurer, et c'est tant mieux
Aujourd'hui, je m'aime plus que tout au monde

Tu sais que j'étais autrefois l'otage de ton amour
Tu sais aussi que je me suis libéré de ce mal
Heureusement, aujourd'hui je m'aime beaucoup plus, beaucoup plus, beaucoup plus

Ce sera mieux comme ça, je te connais bien,
Si je te donne mon amour, tu n'y prêteras pas attention