Текст и перевод песни Tim Maia - Gostava Tanto De Você

Gostava Tanto De Você

I Really Liked You

Nem sei por que você se foi

I don't even know why you left

Quantas saudades eu senti

I miss you so much

E de tristezas vou viver

I'll live in sadness

E aquele adeus não pude dar

And I couldn't say goodbye

Você marcou na minha vida

You left a mark on my life

Viveu e morreu na minha história

You lived and died in my story

Chego a ter medo do futuro

I'm terrified of the future

E da solidão que em minha porta bate

And the loneliness that knocks on my door

E eu gostava tanto de você

And I liked you so much

Gostava tanto de você

I liked you so much

Eu corro, fujo desta sombra

I run, I flee from this shadow

Em sonho vejo este passado

In my dreams I see this past

E na parede do meu quarto

And on the wall of my room

Ainda está o seu retrato

Your portrait still hangs

Não quero ver pra não lembrar

I don't want to see it, so I won't remember

Pensei até em me mudar

I even thought about moving

Lugar qualquer que não exista

Anywhere you don't exist

O pensamento em você

The thought of you

E eu gostava tanto de você

And I liked you so much

Gostava tanto de você

I liked you so much

Não sei por que você se foi

I don't even know why you left

Quantas saudades eu senti

I miss you so much

E de tristezas vou viver

I'll live in sadness

E aquele adeus não pude dar

And I couldn't say goodbye

Você marcou na minha vida

You left a mark on my life

Viveu e morreu na minha história

You lived and died in my story

Chego a ter medo do futuro

I'm terrified of the future

E da solidão que em minha porta bate

And the loneliness that knocks on my door

E eu gostava tanto de você

And I liked you so much

Gostava tanto de você

I liked you so much

Eu corro, fujo desta sombra

I run, I flee from this shadow

Em sonho vejo este passado

In my dreams I see this past

E na parede do meu quarto

And on the wall of my room

Ainda está o seu retrato

Your portrait still hangs

Não quero ver pra não lembrar

I don't want to see it, so I won't remember

Pensei até em me mudar

I even thought about moving

Lugar qualquer que não exista

Anywhere you don't exist

O pensamento em você

The thought of you

E eu gostava tanto de você

And I liked you so much

Gostava tanto de você

I liked you so much

Eu gostava tanto de você

I liked you so much

Eu gostava tanto de você

I liked you so much

Оцените перевод

Авторы: Edson Trindade

Альбом

Vou Pedir Pra Você Voltar

дата релиза

01-01-1998

1 These Are the Songs
2 Eu Amo Você
3 Primavera (Vai Chuva)
4 O Descobridor Dos Sete Mares
5 Chocolate
6 Me Dê Motivo
7 Azul Da Cor Do Mar
8 Réu Confesso
9 Nosso Adeus
10 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)
11 Gostava Tanto De Você
12 Você
13 A Festa Do Santo Reis
14 Coroné Antonio Bento
15 These Are The Songs

Еще альбомы