Текст и перевод песни Tim Maia - I Don't Care

I Don't Care

You lead them, livin in a doubt (?)
But thinking, thinking if you smart.
I dont need you, i dont have to plead you.
You know my name, will i feel the same,
Im so grooving(?) now, and i dont care!
You know the rules,
Im not a fool,
If you think i am,
Will i feel the same.
Im so grooving(?) now, and i dont care.
I DONT CARE, I DONT CARE, I DONT CARE!
I just dont care!
Im figured out, im just gonna do what i feel, i do it. i dont care, i just dont care.

Je m'en fiche

Tu les conduis, vivant dans le doute (?),
Mais en pensant, en pensant si tu es intelligent.
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de te supplier.
Tu connais mon nom, est-ce que je ressentirai la même chose,
Je groove tellement maintenant, et je m'en fiche !
Tu connais les règles,
Je ne suis pas un idiot,
Si tu penses que je le suis,
Est-ce que je ressentirai la même chose.
Je groove tellement maintenant, et je m'en fiche.
JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE, JE M'EN FICHE !
Je m'en fiche juste !
J'ai compris, je vais juste faire ce que je ressens, je le fais. Je m'en fiche, je m'en fiche juste.