Текст и перевод песни Tim Maia - O Que Me Importa

O Que Me Importa

O que me importa seu carinho agora
Se é muito tarde para amar você?
O que me importa se você me adora
Se já não há razão pra lhe querer?

O que me importa ver você sofrendo assim
Se quando eu lhe quis
Você nem mesmo soube dar amor?

O que me importa ver você chorando
Se tantas vezes eu chorei também?
O que me importa sua voz chamando
Se pra você jamais eu fui alguém?

O que me importa essa tristeza em seu olhar
Se meu olhar tem mais tristezas pra chorar
Que o seu?

O que me importa ver você tão triste
Se triste eu fui e você nem ligou?
O que me importa o seu carinho agora
Se para mim a vida terminou?
Terminou, terminou

Что мне до этого

Что мне до твоей ласки сейчас,
Если слишком поздно любить тебя?
Что мне до того, что ты меня обожаешь,
Если уже нет причин хотеть тебя?

Что мне до того, что ты страдаешь так,
Если, когда я хотел тебя,
Ты даже не умела дать любовь?

Что мне до того, что ты плачешь,
Если столько раз я плакал тоже?
Что мне до твоего зовущего голоса,
Если для тебя я никогда не был кем-то?

Что мне до этой печали в твоих глазах,
Если в моих глазах печали больше,
Чем в твоих?

Что мне до того, что ты так грустишь,
Если грустил я, а тебе было все равно?
Что мне до твоей ласки сейчас,
Если для меня жизнь кончилась?
Кончилась, кончилась.