O vento e as canções - Tim Maia перевод на немецкий

O vento e as canções

Vou refazer minha vida
Reabrir as janelas e chamar o Sol
Vem queimar de luz meu dia
Descolando estas sombras
Presas nas paredes
Acendendo em mim o que já foi paz
Pra que eu possa entender as canções
Que o vento traz

Vou refazer minha vida
Reabrir o meu peito
E chamar o amor
Vem com sua sede e ternura
Recriar destas sombras
Uma alma nova
Só preserva em mim o que em mim já foi paz
Pra que eu possa entender as canções
Que o vento traz

O vento vai limpar minhas cortinas
Soprando o cheiro alegre de Campinas
De rios, cachoeiras e sertões
O vento aprende e ensina mil canções
O vento inventa e canta mil canções

O vento vai limpar minhas cortinas
Soprando o cheiro alegre de Campinas
De rios, cachoeiras e sertões
O vento aprende e ensina mil canções
O vento inventa e canta mil canções

Vou refazer minha vida
Reabrir o meu peito
E chamar o amor
Vem com sua sede e ternura
Recriar destas sombras
Uma alma nova
Só preserva em mim o que em mim já foi paz
Pra que eu possa aprender
As canções que o vento traz

O vento vai limpar minhas cortinas
Soprando o cheiro alegre de Campinas
De rios cachoeiras e sertões
O vento aprende e ensina mil canções
O vento inventa e canta mil canções

O vento vai limpar minhas cortinas
Soprando o cheiro alegre de Campinas
De rios, cachoeiras e sertões
O vento aprende e ensina mil canções
O vento inventa e canta mil canções

Der Wind und die Lieder

Ich werde mein Leben neu gestalten
Die Fenster öffnen und die Sonne rufen
Komm, entzünde meinen Tag mit Licht
Löse diese Schatten ab
Die an den Wänden haften
Entfache in mir, was einst Frieden war
Damit ich die Lieder verstehen kann
Die der Wind bringt

Ich werde mein Leben neu gestalten
Meine Brust öffnen
Und die Liebe rufen
Komm mit deinem Durst und Zärtlichkeit
Gestalte aus diesen Schatten
Eine neue Seele
Bewahre nur in mir, was in mir einst Frieden war
Damit ich die Lieder verstehen kann
Die der Wind bringt

Der Wind wird meine Vorhänge reinigen
Und den fröhlichen Duft von Campinas wehen lassen
Von Flüssen, Wasserfällen und dem Sertão
Der Wind lernt und lehrt tausend Lieder
Der Wind erfindet und singt tausend Lieder

Der Wind wird meine Vorhänge reinigen
Und den fröhlichen Duft von Campinas wehen lassen
Von Flüssen, Wasserfällen und dem Sertão
Der Wind lernt und lehrt tausend Lieder
Der Wind erfindet und singt tausend Lieder

Ich werde mein Leben neu gestalten
Meine Brust öffnen
Und die Liebe rufen
Komm mit deinem Durst und Zärtlichkeit
Gestalte aus diesen Schatten
Eine neue Seele
Bewahre nur in mir, was in mir einst Frieden war
Damit ich die Lieder lernen kann
Die der Wind bringt

Der Wind wird meine Vorhänge reinigen
Und den fröhlichen Duft von Campinas wehen lassen
Von Flüssen, Wasserfällen und dem Sertão
Der Wind lernt und lehrt tausend Lieder
Der Wind erfindet und singt tausend Lieder

Der Wind wird meine Vorhänge reinigen
Und den fröhlichen Duft von Campinas wehen lassen
Von Flüssen, Wasserfällen und dem Sertão
Der Wind lernt und lehrt tausend Lieder
Der Wind erfindet und singt tausend Lieder