Текст и перевод песни Tim Maia - Pais e filhos

Pais e filhos

Como foi?
Por que foi?
Você não saberá
Como foi?
Só eu sei
É sua vez de saber
Que será
O futuro que eu fiz, é você

Como foi?
Só eu sei
E perdoe quando errei
Sem querer errar

Meu filho a vida é isso aí
Se as vezes fico sério
E só prá ver você sorrir
Pra ver você sorrir

E corte um pão que dá prá dois
Pra dez, pra cem, pra mil
Eu corro o mundo atrás de quem
Fizer você chorar, você chorar

Como foi?
Pr'o seu filho
E o que você dirá
E este pai, que há em mim
Não te fez tão ruim

E assim foi
E um dia você saberá
Esse pouco que eu sei
Meu futuro eu bem sei
E é você
Quem vai me ensinar
Se isso tudo acontecer
Eu vou fazer uma canção
E a gente vai cantar

Parents and Children

How was it?
Why was it?
You'll never know
How was it?
Only I know
It's your turn to know
What will be
The future that I made, is you

How was it?
Only I know
And forgive me when I erred
Not wanting to err

My son, life is like this
If sometimes I'm serious
It's only to see you smile
To see you smile

And cut a loaf of bread that's enough for two
For ten, for a hundred, for a thousand
I'll run the world after who
Made you cry, made you cry

How was it?
For your son
And what will you say?
And this father, that's in me
Didn't make you so bad

And so it was
And one day you'll know
This little that I know
My future I know well
And it's you
Who will teach me
If all this happens
I'll make a song
And we'll sing