Текст и перевод песни Tim Maia - Pede A Ela

Pede A Ela

Pede a ela pra ligar pra mim
Diz a ela que apesar de tudo eu não mudei
Um milhão de vezes eu liguei
E ela manda responder que não está

Diz a ela que me viu chorar
Você pode usar o argumento que quiser
Tenta tudo aquilo que puder
Pede a ela pra voltar pra mim
Diz que eu agora ando solitário e sem amor
Que você só procurou por ela
Porque viu a minha dor

Diz a ela que eu estou sozinho e vou sofrer
Meu orgulho já se acabou
Minha vida se modificou
Não dá pra segurar

Pede a ela pra ligar pra mim
A saudade tá batendo
Tá ruim
Pede a ela pra ligar pra mim
Já não posso mais viver assim

Diz a ela que me viu chorar
Você pode usar o argumento que quiser
Tenta tudo aquilo que puder
Pede a ela pra voltar pra mim
Diz que eu agora ando solitário e sem amor
Que você só procurou por ela
Porque viu a minha dor

Diz a ela que eu estou sozinho e vou sofrer
Meu orgulho já se acabou
Minha vida se modificou
Não dá pra segurar

Pede a ela pra ligar pra mim
A saudade tá batendo
Tá ruim
Pede a ela pra ligar pra mim
Já não posso mais viver assim

Pede a ela pra ligar pra mim
A saudade tá batendo
Tá ruim
Pede a ela pra ligar pra mim
Já não posso mais viver assim
Pede a ela pra ligar pra mim

Demande-lui

Demande-lui de m'appeler
Dis-lui que malgré tout, je n'ai pas changé
J'ai appelé un million de fois
Et elle me répond qu'elle n'est pas là

Dis-lui qu'elle m'a vu pleurer
Tu peux utiliser l'argument que tu veux
Essaie tout ce que tu peux
Demande-lui de revenir vers moi
Dis-lui que maintenant je suis solitaire et sans amour
Que tu l'as cherchée uniquement
Parce que tu as vu ma douleur

Dis-lui que je suis seul et que je vais souffrir
Mon orgueil a disparu
Ma vie a changé
Je ne peux pas le retenir

Demande-lui de m'appeler
Le manque me frappe
C'est difficile
Demande-lui de m'appeler
Je ne peux plus vivre comme ça

Dis-lui qu'elle m'a vu pleurer
Tu peux utiliser l'argument que tu veux
Essaie tout ce que tu peux
Demande-lui de revenir vers moi
Dis-lui que maintenant je suis solitaire et sans amour
Que tu l'as cherchée uniquement
Parce que tu as vu ma douleur

Dis-lui que je suis seul et que je vais souffrir
Mon orgueil a disparu
Ma vie a changé
Je ne peux pas le retenir

Demande-lui de m'appeler
Le manque me frappe
C'est difficile
Demande-lui de m'appeler
Je ne peux plus vivre comme ça

Demande-lui de m'appeler
Le manque me frappe
C'est difficile
Demande-lui de m'appeler
Je ne peux plus vivre comme ça
Demande-lui de m'appeler