Текст и перевод песни Tim Maia - Pense Bem

Pense Bem

A muito tempo eu quero estar contigo
Pois a sua ausência não faz sentido
Olha quanto amor puro venho pra te dar, juro
Vem viver comigo, vou ser seu amigo e de mais ninguém
Vem viver comigo, vou ser seu amigo e de mais ninguém, e de mais ninguém
Sei que o tempo passa e a vida sem você não vai ter graça
Pois dói demais a sua ausência, é grande a solidão
Pense bem, pense bem, me dê uma chance pra viver
Passa o tempo e não consigo te esquecer
Passa o tempo e não consigo te esquecer
Vem viver comigo, vou ser seu amigo e de mais ninguém, e de mais ninguém
Passa o tempo e não consigo te esquecer

Réfléchis bien

Il y a longtemps que je veux être avec toi
Parce que ton absence n'a pas de sens
Regarde combien d'amour pur je viens te donner, je le jure
Viens vivre avec moi, je serai ton ami et personne d'autre
Viens vivre avec moi, je serai ton ami et personne d'autre, et personne d'autre
Je sais que le temps passe et que la vie sans toi n'aura pas de grâce
Parce que ton absence me fait trop mal, la solitude est grande
Réfléchis bien, réfléchis bien, donne-moi une chance de vivre
Le temps passe et je n'arrive pas à t'oublier
Le temps passe et je n'arrive pas à t'oublier
Viens vivre avec moi, je serai ton ami et personne d'autre, et personne d'autre
Le temps passe et je n'arrive pas à t'oublier