Se eu lembro faz doer - Tim Maia перевод на немецкий

Se eu lembro faz doer

Ah! Toda vez que você aparece
Ah! Se me lembro faz doer
Das traições e dos momentos tristes
Ah! Que eu passei junto a você

Eu fiz de tudo que um homem pode
Pra preservar nossa união
Mas, você nem queria saber disso
Só maltratou meu coração

Hoje resolvi mudar, vou deixar de lhe amar
Hoje resolvi mudar, vou cantar
Juro não ser mais um bobão
Hoje resolvi mudar, vou cantar, vou cantar

Mas, toda hora nossas vidas mudam
E você vai lembrar de mim
Pois, foi você quem me deixou chorando
E quem me fez tão triste assim

Hoje resolvi mudar, vou deixar de lhe amar
Hoje resolvi mudar, vou cantar
Juro não ser mais um bobão
Hoje resolvi mudar, vou cantar, vou cantar

Wenn ich mich erinnere, tut es weh

Ah! Jedes Mal, wenn du auftauchst
Ah! Wenn ich mich erinnere, tut es weh
An die Verrate und die traurigen Momente
Ah! Die ich mit dir durchmachen musste

Ich tat alles, was ein Mann tun kann
Um unsere Einigkeit zu bewahren
Aber du wolltest nichts davon wissen
Hast nur mein Herz misshandelt

Heute habe ich mich entschlossen zu ändern, ich höre auf, dich zu lieben
Heute habe ich mich entschlossen zu ändern, ich singe
Ich schwöre, nicht mehr der Trottel zu sein
Heute habe ich mich entschlossen zu ändern, ich singe, ich singe

Aber ständig ändern sich unsere Leben
Und du wirst an mich denken
Denn du warst es, der mich weinen ließ
Und der mich so traurig gemacht hat

Heute habe ich mich entschlossen zu ändern, ich höre auf, dich zu lieben
Heute habe ich mich entschlossen zu ändern, ich singe
Ich schwöre, nicht mehr der Trottel zu sein
Heute habe ich mich entschlossen zu ändern, ich singe, ich singe