Текст и перевод песни Tim Maia - Terna paixão

Terna paixão

Como o sol é você
Com seu jeito de chegar
Me encanta me espanta
Me faz delirar
Sem aval, sem lei
Sou escravo, sou rei
Dimensão que só nós dois
Podemos alcançar
Oh! Meu coração
Terna paixão
Incendeia e não deixa
Se apagar jamais
Este mar é você
Com seu jeito de chegar
Me afaga, me afoga
Me faz borbulhar
Sem farol, sem cais
Meu destino se faz
Emoção e é o leme
Pra guiar
Oh! Meu coração
Terna paixão
Incendeia e não deixa
Se apagar jamais
Seu coração louca paixão
Que me dá, tudo o que eu quero
Só eu sei
O gosto a cor
Que me traz
O vento o cheiro
E assim eu vou guiando
Os passos até ver
Nos teu olhos
Essa fome de amar
Nos teus olhos
Esta fome de amar
Que bom!
Oh! Meu coração
Terna paixão
Incendeia e não deixa
Se apagar jamais
Seu coração louca paixão
Que me dá, tudo o que eu quero
Só eu sei
O gosto a cor
Que me traz
O vento o cheiro
E assim eu vou guiando
Os passos até ver
Nos teu olhos
Essa fome de amar
Nos teus olhos
Esta fome de amar
Nos teus olhos
Esta fome de amar
Que bom!

Tendre passion

Comme le soleil, tu es
Avec ta façon d'arriver
Tu me charmes, tu me stupéfies
Tu me fais délirer
Sans autorisation, sans loi
Je suis esclave, je suis roi
Une dimension que nous deux seuls
Pouvons atteindre
Oh! Mon cœur
Tendre passion
Enflamme et ne laisse pas
S'éteindre jamais
Cette mer, c'est toi
Avec ta façon d'arriver
Tu me berces, tu me noies
Tu me fais bouillonner
Sans phare, sans quai
Mon destin se fait
Émotion et c'est le gouvernail
Pour guider
Oh! Mon cœur
Tendre passion
Enflamme et ne laisse pas
S'éteindre jamais
Ton cœur, folle passion
Qui me donne, tout ce que je veux
Seul je sais
Le goût, la couleur
Que tu me donnes
Le vent, l'odeur
Et ainsi je guide
Mes pas jusqu'à voir
Dans tes yeux
Cette faim d'aimer
Dans tes yeux
Cette faim d'aimer
Comme c'est bon!
Oh! Mon cœur
Tendre passion
Enflamme et ne laisse pas
S'éteindre jamais
Ton cœur, folle passion
Qui me donne, tout ce que je veux
Seul je sais
Le goût, la couleur
Que tu me donnes
Le vent, l'odeur
Et ainsi je guide
Mes pas jusqu'à voir
Dans tes yeux
Cette faim d'aimer
Dans tes yeux
Cette faim d'aimer
Dans tes yeux
Cette faim d'aimer
Comme c'est bon!