Текст и перевод песни Tim Maia - Você Tem Que Saber

Você Tem Que Saber

Muita coisa se passou
Muitas saudades
Muita paixão
Hoje por mais que eu queira te esquecer
Eu me lembro muito mais
Foram momentos maravilhosos
Que passamos juntos, lado a lado
Não dá pra esquecer assim tão fácil
Se o que eu sinto por você é amor

Eu te amo
Eu te amo
De todo o meu coração
E eu sei que vou te amar
Muito mais ainda
E é isso,
É isso que eu quero que você saiba

Durou pouco a nossa amizade
Mas restou bastante de saudade
Se passou ainda resta muito
De lembrança de todos os segundos
E se um dia eu tiver mais forte
Ver você ainda ao meu lado
Recordar aqueles belos dias
De amizade e de grande harmonia

Vou levar
Vou levar
Recordar tudo o que passou

Mas eu sei que nada mais existe
Insistir só vai me deixar trsite
Machucar ainda mais um pouco
Deste jeito ainda fico louco

Me ajudou
Me ajudou
Machucou
Nem é bom lembrar

Tu dois savoir

Beaucoup de choses se sont passées
Beaucoup de souvenirs
Beaucoup de passion
Aujourd'hui, même si je veux t'oublier
Je me souviens encore plus
Ce furent des moments merveilleux
Que nous avons passés ensemble, côte à côte
C'est impossible d'oublier aussi facilement
Si ce que je ressens pour toi est de l'amour

Je t'aime
Je t'aime
De tout mon cœur
Et je sais que je t'aimerai
Encore plus
Et c'est ça,
C'est ce que je veux que tu saches

Notre amitié a duré peu de temps
Mais il reste beaucoup de souvenirs
Si cela est passé, il reste encore beaucoup
De souvenirs de toutes les secondes
Et si un jour je deviens plus fort
Te voir encore à mes côtés
Se souvenir de ces beaux jours
D'amitié et de grande harmonie

Je vais emmener
Je vais emmener
Se souvenir de tout ce qui s'est passé

Mais je sais que rien n'existe plus
Insister ne fera que me rendre triste
Faire encore plus mal
De cette façon, je deviens encore fou

Tu m'as aidé
Tu m'as aidé
Tu as fait mal
Il n'est pas bon de s'en souvenir