Текст и перевод песни Tim McGraw - Undivided

Undivided

You see, Billy got picked on at school
For things he couldn't change
He tried his best to play it cool
But in the seventh grade
You either fit right in or you don't fit
That's just the cold hard truth
I wish that I'd have been the friend
That Billy never knew

I think it's time to come together
You and I can make a change
Maybe we can make a difference
Make the world a better place
Look around and love somebody
We've been hateful long enough
Let the Good Lord reunite us
'Til this country that we love's
Undivided (yeah)

You either go to church or you gonna go to Hell
Get a job and work or you gonna go to jail
I just kinda wish we didn't think like that
Why's it gotta be all white or all black?
And when we gon' learn to try on someone's shoes sometimes? (That's right)
When we gon' start to see from someone else's eyes?

I think it's time to come together
You and I can make a change
Maybe we can make a difference
Make the world a better place
Look around and love somebody
We've been hateful long enough
Let the Good Lord reunite us
'Til this country that we love's
Undivided (oh yeah)
Undivided, oh yeah

We're all the same to God
No matter what we get His love
I'm tired of lookin' left or right
So I'm just lookin' up

I think it's time to come together
You and I can make a change
Maybe we can make a difference
Make the world a better place
Look around and love somebody
We've been hateful long enough (hateful long enough)
Let the Good Lord reunite us
'Til this country that we love's
Undivided (come on)
Oh yeah
Undivided, oh yeah

(You either go to church or you gonna go to Hell)
Oh yeah (get a job and work or you gonna go to jail)
Undivided (I just kinda wish we didn't think like that)
Yep (why's it gotta be all white or all black?)

Indivisible

Tu vois, Billy se faisait harceler à l'école
Pour des choses qu'il ne pouvait pas changer
Il faisait de son mieux pour rester cool
Mais en cinquième
Soit tu t'intègres, soit tu ne t'intègres pas
C'est juste la dure réalité
J'aurais aimé être l'ami
Que Billy n'a jamais eu

Je pense qu'il est temps de se rassembler
Toi et moi, on peut changer les choses
Peut-être qu'on peut faire une différence
Rendre le monde meilleur
Regarde autour de toi et aime quelqu'un
On a été assez haineux
Que le Seigneur nous réunisse
Jusqu'à ce que ce pays que nous aimons soit
Indivisible (ouais)

Soit tu vas à l'église, soit tu vas en enfer
Trouve un travail et bosse, sinon tu iras en prison
J'aimerais juste qu'on ne pense pas comme ça
Pourquoi est-ce que ça doit être tout blanc ou tout noir?
Et quand allons-nous apprendre à nous mettre à la place des autres parfois? (C'est vrai)
Quand allons-nous commencer à voir à travers les yeux de quelqu'un d'autre?

Je pense qu'il est temps de se rassembler
Toi et moi, on peut changer les choses
Peut-être qu'on peut faire une différence
Rendre le monde meilleur
Regarde autour de toi et aime quelqu'un
On a été assez haineux
Que le Seigneur nous réunisse
Jusqu'à ce que ce pays que nous aimons soit
Indivisible (oh ouais)
Indivisible, oh ouais

Nous sommes tous pareils devant Dieu
Peu importe ce que nous faisons, Il nous aime
J'en ai marre de regarder à gauche ou à droite
Alors je regarde juste en haut

Je pense qu'il est temps de se rassembler
Toi et moi, on peut changer les choses
Peut-être qu'on peut faire une différence
Rendre le monde meilleur
Regarde autour de toi et aime quelqu'un
On a été assez haineux (assez haineux)
Que le Seigneur nous réunisse
Jusqu'à ce que ce pays que nous aimons soit
Indivisible (allez)
Oh ouais
Indivisible, oh ouais

(Soit tu vas à l'église, soit tu vas en enfer)
Oh ouais (trouve un travail et bosse, sinon tu iras en prison)
Indivisible (j'aimerais juste qu'on ne pense pas comme ça)
Ouais (pourquoi est-ce que ça doit être tout blanc ou tout noir?)