Comin' Home - Tim McGrawперевод на французский

Comin' Home

Retour à la maison

Say goodbye to Old Man Winter

Dis au revoir au vieux bonhomme hiver

Say hello to sweet springtime

Dis bonjour au doux printemps

'Cause I'm coming out of hiding

Car je sors de ma cachette

I'm gonna get it right this time

Je vais faire les choses bien cette fois

After so long being frozen

Après avoir été si longtemps gelé

It took a while to thaw me out

Il m'a fallu du temps pour dégeler

I spent too long not knowing

J'ai passé trop de temps sans savoir

What love's supposed to be about

Ce que l'amour est censé être

Now I'm finding out

Maintenant je le découvre

It's a lot like comin' home

C'est comme un retour à la maison

From a long time walking out in the snow

Après une longue marche dans la neige

Then I looked at you and I knew I never knew nothing

Puis je t'ai regardée et j'ai su que je n'avais jamais rien su

And it broke this heart of stone

Et ça a brisé ce cœur de pierre

It's a lot like comin' home

C'est comme un retour à la maison

Like a bird out on the harbor

Comme un oiseau sur le port

That's been battered by the sea

Qui a été battu par la mer

I've been through some stormy weather

J'ai traversé des tempêtes

But you shot a life with me

Mais tu as insufflé la vie en moi

Girl, you set me free

Chérie, tu m'as libéré

It's a lot like comin' home

C'est comme un retour à la maison

From a long time walking out in the snow

Après une longue marche dans la neige

Then I looked at you and I knew I never knew nothing

Puis je t'ai regardée et j'ai su que je n'avais jamais rien su

And it broke this heart of stone

Et ça a brisé ce cœur de pierre

It's a lot like comin' home, yeah

C'est comme un retour à la maison, ouais

Girl, I looked at you and I knew I never knew nothing

Chérie, je t'ai regardée et j'ai su que je n'avais jamais rien su

And it broke this heart of stone

Et ça a brisé ce cœur de pierre

It's a lot like comin' home, comin' home

C'est comme un retour à la maison, retour à la maison

Feels like I'm comin' home

J'ai l'impression de rentrer à la maison

Comin' home, comin' home