Текст и перевод песни Tim McGraw - Damn Sure Do

Damn Sure Do

Girl, I know it seems like I'm hell or bust
And I know a few words that'll make you blush
That line I walk's been crazy as a corkscrew
And I've got some miles on these cowboy boots
I've been up in smoke and down in ditches
Swung and missed some easy pitches
Been plumb whiskey blind a time or two
I missed planes I supposed to be on
Held up by the kings of neon
Dancing in that midnight shade of blue
So I thank my lucky stars
With my hand here on my heart
Do I want you? Gotta have you, need you
Well, I damn sure do
You're the love line running through the palm of my hand
The kiss that kills me right where I stand
You're my stay in bed, rainy day, radio on
And you're the reason why they write them songs
I've been up in smoke and down in ditches
Swung and missed some easy pitches
Been plumb whiskey blind a time or two
I missed planes I supposed to be on
Held up by the kings of neon
Dancing in that midnight shade of blue
So I thank my lucky stars
With my hand here on my heart
Do I want you? Gotta have you, need you
Well, I damn sure do
Yeah, I missed planes I supposed to be on
Held up by the kings of neon
Dancing in that midnight shade of blue
So when the preacher said, "Do you take this girl
Right here in front of the whole wide world?"
I said, "I damn sure do"
I said, "I damn sure do"
"Yeah, I damn sure do"

Je suis sûr que je le ferais

Ma fille, je sais que j'ai l'air d'un casse-cou
Et je connais quelques mots qui te feront rougir
La ligne que je franchis est aussi folle qu'un tire-bouchon
Et j'ai quelques kilomètres au compteur de ces bottes de cow-boy
J'ai été dans la fumée et au fond des fossés
J'ai balancé et raté quelques lancers faciles
J'ai été complètement aveuglé par le whisky une ou deux fois
J'ai raté des avions que j'étais censé prendre
Retenu par les rois du néon
En dansant dans cette teinte de bleu nuit
Je remercie donc mes étoiles chanceuses
Avec ma main sur mon cœur
Est-ce que je te veux ? J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Eh bien, je le ferais sans hésiter
Tu es la ligne d'amour qui traverse la paume de ma main
Le baiser qui me tue sur-le-champ
Tu es mon moment câlin au lit, jour de pluie, radio allumée
Et tu es la raison pour laquelle ils écrivent ces chansons
J'ai été dans la fumée et au fond des fossés
J'ai balancé et raté quelques lancers faciles
J'ai été complètement aveuglé par le whisky une ou deux fois
J'ai raté des avions que j'étais censé prendre
Retenu par les rois du néon
En dansant dans cette teinte de bleu nuit
Je remercie donc mes étoiles chanceuses
Avec ma main sur mon cœur
Est-ce que je te veux ? J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Eh bien, je le ferais sans hésiter
Ouais, j'ai raté des avions que j'étais censé prendre
Retenu par les rois du néon
En dansant dans cette teinte de bleu nuit
Alors, quand le prêtre a dit : « Prends-tu cette fille
Ici, devant le monde entier ?»
J'ai dit : « Je le ferais sans hésiter »
J'ai dit : « Je le ferais sans hésiter »
« Ouais, je le ferais sans hésiter »