Текст и перевод песни Tim McGraw - Damn Sure Do

Damn Sure Do

Girl, I know it seems like I'm hell or bust
And I know a few words that'll make you blush
That line I walk's been crazy as a corkscrew
And I've got some miles on these cowboy boots
I've been up in smoke and down in ditches
Swung and missed some easy pitches
Been plumb whiskey blind a time or two
I missed planes I supposed to be on
Held up by the kings of neon
Dancing in that midnight shade of blue
So I thank my lucky stars
With my hand here on my heart
Do I want you? Gotta have you, need you
Well, I damn sure do
You're the love line running through the palm of my hand
The kiss that kills me right where I stand
You're my stay in bed, rainy day, radio on
And you're the reason why they write them songs
I've been up in smoke and down in ditches
Swung and missed some easy pitches
Been plumb whiskey blind a time or two
I missed planes I supposed to be on
Held up by the kings of neon
Dancing in that midnight shade of blue
So I thank my lucky stars
With my hand here on my heart
Do I want you? Gotta have you, need you
Well, I damn sure do
Yeah, I missed planes I supposed to be on
Held up by the kings of neon
Dancing in that midnight shade of blue
So when the preacher said, "Do you take this girl
Right here in front of the whole wide world?"
I said, "I damn sure do"
I said, "I damn sure do"
"Yeah, I damn sure do"

Черт возьми, да

Девушка, я знаю, кажется, будто я живу на грани,
И я знаю пару слов, что заставят тебя покраснеть.
Дорога, по которой я иду, закручена, как штопор,
И на моих ковбойских сапогах не одна тысяча миль.
Я был и на вершине, и в канаве валялся,
Размахивался и промахивался по легким мячам,
Бывал пьян в стельку пару раз,
Пропускал самолеты, на которые должен был сесть,
Задерживался в объятиях неоновых королей,
Танцуя в полночном сумраке.
Поэтому я благодарю свою счастливую звезду,
С рукой на сердце,
Хочу ли я тебя? Должен ли я тебя иметь? Нуждаюсь ли я в тебе?
Черт возьми, да.
Ты — линия жизни, проходящая по моей ладони,
Поцелуй, который убивает меня наповал,
Ты — мой день в постели, дождливый день, радио играет,
И ты — причина, по которой пишут песни.
Я был и на вершине, и в канаве валялся,
Размахивался и промахивался по легким мячам,
Бывал пьян в стельку пару раз,
Пропускал самолеты, на которые должен был сесть,
Задерживался в объятиях неоновых королей,
Танцуя в полночном сумраке.
Поэтому я благодарю свою счастливую звезду,
С рукой на сердце,
Хочу ли я тебя? Должен ли я тебя иметь? Нуждаюсь ли я в тебе?
Черт возьми, да.
Да, я пропускал самолеты, на которые должен был сесть,
Задерживался в объятиях неоновых королей,
Танцуя в полночном сумраке.
Поэтому, когда священник спросил: "Берешь ли ты эту девушку
Прямо здесь, перед всем миром?",
Я сказал: "Черт возьми, да".
Я сказал: "Черт возьми, да".
Я сказал: "Черт возьми, да".