Текст и перевод песни Tim McGraw - Everywhere

Everywhere

We were born in this little town, growin' up
I was countin' down every single day
'Til we made our get-away
But you said you could never see yourself
Tryin' to make a life anywhere else
This would be your home and I was on my own
But ever since you said good-bye
I've been out here on the wind
And baby you would be surprised
All the places you have been
I've seen you in Albuquerque, waitin' out a blizzard
Arizona, dancin' 'cross the desert
Watchin' the sun set in Monterey
Girl, I swear just the other day
You were down in Georgia, pickin' them peaches
And Carolina, barefoot on the beaches
No matter where you choose to be
In my heart I'll always see you everywhere
Now a days when I'm passin' through
The conversation always turns to you
And I hear you're doin' fine, livin' out by the county line
Got a man that's home every night
A couple of kids and the kind of life that you want to lead
Guess you could say the same for me
But you and I made our choices all those years ago
Still I know I'll hear your voice
And see you down the road
Maybe in Oklahoma, drivin' 'cross the prairie
In Dallas, Texas isn't that where we always said
We would like to try
But never did so maybe that's why
You're on every highway just beyond the high-beams
Right beside me in all of my sweet dreams
No matter where you choose to be
In my heart I'll always see you
In Albuquerque, waitin' out a blizzard
And Arizona, dancin' 'cross the desert
Watchin' the sun set in Monterey
Girl, I swear just the other day
You were down in Georgia, pickin' them peaches
And Carolina, barefoot on the beaches
No matter where you choose to be
In my heart I'll always see you everywhere

Partout

On est nés dans cette petite ville, en grandissant
J'attendais avec impatience chaque jour
Jusqu'à ce qu'on s'en aille
Mais tu disais que tu ne te voyais jamais
Essayer de construire une vie ailleurs
Ce serait ton foyer et j'étais seul
Mais depuis que tu as dit au revoir
J'ai été là, au fil du vent
Et chérie, tu serais surprise
De tous les endroits où tu as été
Je t'ai vue à Albuquerque, attendant une tempête de neige
En Arizona, dansant à travers le désert
Regardant le soleil se coucher à Monterey
Chérie, je te jure, l'autre jour
Tu étais en Géorgie, à cueillir des pêches
Et en Caroline, pieds nus sur la plage
Peu importe où tu choisis d'être
Dans mon cœur, je te verrai toujours partout
Maintenant, quand je passe par là
La conversation revient toujours à toi
Et j'entends dire que tu vas bien, que tu vis près de la ligne de comté
Tu as un homme qui rentre à la maison tous les soirs
Quelques enfants et le genre de vie que tu voulais mener
Je suppose que tu pourrais dire la même chose pour moi
Mais toi et moi avons fait nos choix il y a toutes ces années
Je sais que j'entendrai ta voix
Et que je te verrai au bout du chemin
Peut-être en Oklahoma, en conduisant à travers la prairie
À Dallas, au Texas, n'est-ce pas là qu'on disait toujours
Qu'on aimerait essayer
Mais on ne l'a jamais fait, peut-être que c'est pour ça
Tu es sur chaque autoroute, juste au-delà des phares
À côté de moi dans tous mes beaux rêves
Peu importe où tu choisis d'être
Dans mon cœur, je te verrai toujours
À Albuquerque, attendant une tempête de neige
Et en Arizona, dansant à travers le désert
Regardant le soleil se coucher à Monterey
Chérie, je te jure, l'autre jour
Tu étais en Géorgie, à cueillir des pêches
Et en Caroline, pieds nus sur la plage
Peu importe où tu choisis d'être
Dans mon cœur, je te verrai toujours partout