Текст и перевод песни Tim McGraw - God Moves the Pen

God Moves the Pen

Shakespeare writing on a piece of paper
Hank Williams singing on an old guitar
Both of them trying to find the words
Somewhere up above the stars

But I've seen it there in old love letters
Stuck to the fridge on a Post-it note
Red lipstick on a bathroom mirror
Or tucked in the pocket of a cowboy's coat

Written in the sky
Written in the sand
On the back of a car dragging old tin cans
True love declared
With brush and paint
Way up there on a small town water tank
Carved in an oak
Or tattooed on the skin
Love moves the heart
God moves the pen

It's "I miss you daddy" in blue Crayola
X's and O's in sidewalk chalk
I've seen "I heart Jenny" on an overpass
When the tongue is just too tired to talk

Written in the sky
Written in the sand
On the back of a car dragging old tin cans
True love declared
With brush and paint
Way up there on a small town water tank
Carved in an oak
Or tattooed on the skin
Love moves the heart
God moves the pen

So write it in the sky
Write it in the sand
On the back of a car dragging old tin cans
True love declared
With brush and paint
Way up there on a small town water tank
Carved in stone
Or tattooed on the skin
Love moves the heart
Love moves the heart
But God moves the pen

Dieu guide la plume

Shakespeare écrivant sur un bout de papier
Hank Williams chantant avec sa vieille guitare
Tous deux cherchant les mots justes
Quelque part là-haut, au-delà des étoiles

Mais je les ai vus, dans de vieilles lettres d'amour
Collés au frigo sur un Post-it
Du rouge à lèvres sur un miroir de salle de bain
Ou glissés dans la poche du manteau d'un cowboy

Écrits dans le ciel
Écrits dans le sable
À l'arrière d'une voiture traînant de vieilles boîtes de conserve
L'amour véritable déclaré
Au pinceau et à la peinture
Tout là-haut, sur le château d'eau d'une petite ville
Gravés dans un chêne
Ou tatoués sur la peau
L'amour fait battre le cœur
Dieu guide la plume

C'est "Papa tu me manques" écrit en Crayola bleu
Des croix et des ronds à la craie sur le trottoir
J'ai vu "J'aime Jenny" sur un pont
Quand la langue est trop fatiguée pour parler

Écrits dans le ciel
Écrits dans le sable
À l'arrière d'une voiture traînant de vieilles boîtes de conserve
L'amour véritable déclaré
Au pinceau et à la peinture
Tout là-haut, sur le château d'eau d'une petite ville
Gravés dans un chêne
Ou tatoués sur la peau
L'amour fait battre le cœur
Dieu guide la plume

Alors écris-le dans le ciel
Écris-le dans le sable
À l'arrière d'une voiture traînant de vieilles boîtes de conserve
L'amour véritable déclaré
Au pinceau et à la peinture
Tout là-haut, sur le château d'eau d'une petite ville
Gravé dans la pierre
Ou tatoué sur la peau
L'amour fait battre le cœur
L'amour fait battre le cœur
Mais Dieu guide la plume