If You're Reading This (Recorded Live at the 2007 Academy of Country Music Awards) - Tim McGraw перевод на русский

If You're Reading This (Recorded Live at the 2007 Academy of Country Music Awards)

If you're reading this
My Mommas sittin there
Looks like I only got a one way ticket over here
Sure wish I
Could give you one more kiss
And war was just a game we played when we were kids

I'm laying down my gun
I'm hanging up boots
I'm up here with God and we're both watching over you

So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed
That it would go
And if you're reading this
I'm already home

If you're reading this
Half way around the would
I won't be there
To see the birth of our little girl
I hope she looks like you
I hope she fight like me
Stand up for the innocent and weak

I'm laying down my gun
I'm hanging up boots
Tell dad I don't regret that I followed in his shoes

So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you're reading this
I'm already home

If you're reading this
There's going to come a day
When you'll move on
And find some one else
And that's ok
Just remember this
I'm in a better place
Where soldiers live in peace
And angels sing amazing grace

So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my Momma always prayed that it would go
And if you're reading this
I'm already home

Если ты читаешь это (Запись с концерта на церемонии вручения наград Академии кантри-музыки 2007 года)

Если ты читаешь это,
моя мама сидит рядом,
похоже, у меня билет только в один конец.
Как бы я хотел
поцеловать тебя еще раз,
чтобы война осталась лишь игрой из нашего детства.

Я складываю оружие,
снимаю ботинки,
я здесь, с Богом, и мы оба смотрим на тебя.

Так похорони меня
в чистом поле на окраине города,
и знай, что моя душа
там, где моя мама всегда молилась,
чтобы она оказалась.
И если ты читаешь это,
я уже дома.

Если ты читаешь это
на другом конце света,
меня не будет рядом,
чтобы увидеть рождение нашей дочери.
Надеюсь, она будет похожа на тебя,
надеюсь, она будет бороться, как я,
заступаться за невинных и слабых.

Я складываю оружие,
снимаю ботинки.
Скажи отцу, что я не жалею, что пошел по его стопам.

Так похорони меня
в чистом поле на окраине города,
и знай, что моя душа
там, где моя мама всегда молилась, чтобы она оказалась.
И если ты читаешь это,
я уже дома.

Если ты читаешь это,
настанет день,
когда ты продолжишь жить
и найдешь кого-то другого.
И это нормально.
Просто помни,
я в лучшем мире,
где солдаты живут в мире,
а ангелы поют удивительную благодать.

Так похорони меня
в чистом поле на окраине города,
и знай, что моя душа
там, где моя мама всегда молилась, чтобы она оказалась.
И если ты читаешь это,
я уже дома.