Текст и перевод песни Tim McGraw - It's A Business Doing Pleasure With You

It's A Business Doing Pleasure With You

I spent fifteen hundred dollars on your damn dog′s collar
Put new spinners on your Escalade
I swear I almost started cryin' when you brought up buyin′ diamonds
Lord, I'm spendin' more than I′m gettin′ paid
You got more purses than Versace, got more rings than Liberace
Fill your closet full of fancy shoes
All my credit cards are cookin'
Girl, you don′t know what you're puttin′ me through
It's a business doin′ pleasure
A business doin' pleasure with you
You've got me walkin′ past the fellas, holdin′ drinks with pink umbrellas
On some island that I can't even spell
Then we slide over to Gucci, right before we go for sushi
That′s a version of my personal hell
You just spent all day long tryin' on Louis Vuitton
There′s a thousand things that I'd rather do
Lord, my mom would beat me senseless
If she saw what I was spendin′ on you
It's a business doin' pleasure
A business doin′ pleasure with you
You′re gonna break my bank before too long
I'm takin′ out a loan
But when you turn your kind of lovin' on
Honey, I just can′t say no
No, no, no, no, no, no
You're gonna break my bank before too long
I′m runnin' out of dough
But when you turn you kind of magic on
Honey, I just can't say no, no, no, no
Maybe I′ll play the stock market, put some money in my pocket
Ain′t no telling, what you're gonna need next
I need to steal a Sherman tank just to break into a bank
I pray to God this song will be a success
All my buddies think it′s funny 'cause I′m spendin' all my money
On some honey like there′s somethin' to prove
'Cause for a little of your lovin′
There ain′t nothin' much that I wouldn′t do
It's a business doin′ pleasure
A business doin' pleasure with you
No, no, no, no
It′s a business doin' pleasure
A business doin' pleasure with you

C'est un commerce de plaisir avec toi

J'ai dépensé quinze cents dollars pour le collier de ton chien
J'ai mis de nouveaux enjoliveurs sur ton Escalade
Je jure que j'ai presque pleuré quand tu as parlé d'acheter des diamants
Seigneur, je dépense plus que je ne gagne
Tu as plus de sacs à main que Versace, plus de bagues que Liberace
Remplis ton placard de chaussures chic
Toutes mes cartes de crédit sont en train de chauffer
Chérie, tu ne sais pas ce que tu me fais subir
C'est un commerce de plaisir
Un commerce de plaisir avec toi
Tu me fais passer devant les mecs, tenant des verres avec des parapluies roses
Sur une île que je ne peux même pas épeler
Ensuite, on va chez Gucci, juste avant d'aller manger des sushis
C'est une version de mon enfer personnel
Tu as passé toute la journée à essayer des Louis Vuitton
Il y a mille choses que je préférerais faire
Seigneur, ma mère me battrait sans pitié
Si elle voyait ce que je dépense pour toi
C'est un commerce de plaisir
Un commerce de plaisir avec toi
Tu vas me ruiner avant longtemps
Je prends un prêt
Mais quand tu me donnes ton genre d'amour
Chérie, je ne peux pas dire non
Non, non, non, non, non, non
Tu vas me ruiner avant longtemps
Je suis à court de blé
Mais quand tu me donnes ton genre de magie
Chérie, je ne peux pas dire non, non, non, non
Peut-être que je jouerai au marché boursier, que je mettrai de l'argent dans ma poche
On ne sait jamais, ce dont tu auras besoin ensuite
J'ai besoin de voler un char Sherman pour pouvoir braquer une banque
Je prie Dieu que cette chanson soit un succès
Tous mes potes trouvent ça drôle parce que je dépense tout mon argent
Sur une nana comme s'il y avait quelque chose à prouver
Parce que pour un peu de ton amour
Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas
C'est un commerce de plaisir
Un commerce de plaisir avec toi
Non, non, non, non
C'est un commerce de plaisir
Un commerce de plaisir avec toi