It's A Business Doing Pleasure With You - Tim McGraw перевод на русский

It's A Business Doing Pleasure With You

I spent fifteen hundred dollars on your damn dog′s collar
Put new spinners on your Escalade
I swear I almost started cryin' when you brought up buyin′ diamonds
Lord, I'm spendin' more than I′m gettin′ paid
You got more purses than Versace, got more rings than Liberace
Fill your closet full of fancy shoes
All my credit cards are cookin'
Girl, you don′t know what you're puttin′ me through
It's a business doin′ pleasure
A business doin' pleasure with you
You've got me walkin′ past the fellas, holdin′ drinks with pink umbrellas
On some island that I can't even spell
Then we slide over to Gucci, right before we go for sushi
That′s a version of my personal hell
You just spent all day long tryin' on Louis Vuitton
There′s a thousand things that I'd rather do
Lord, my mom would beat me senseless
If she saw what I was spendin′ on you
It's a business doin' pleasure
A business doin′ pleasure with you
You′re gonna break my bank before too long
I'm takin′ out a loan
But when you turn your kind of lovin' on
Honey, I just can′t say no
No, no, no, no, no, no
You're gonna break my bank before too long
I′m runnin' out of dough
But when you turn you kind of magic on
Honey, I just can't say no, no, no, no
Maybe I′ll play the stock market, put some money in my pocket
Ain′t no telling, what you're gonna need next
I need to steal a Sherman tank just to break into a bank
I pray to God this song will be a success
All my buddies think it′s funny 'cause I′m spendin' all my money
On some honey like there′s somethin' to prove
'Cause for a little of your lovin′
There ain′t nothin' much that I wouldn′t do
It's a business doin′ pleasure
A business doin' pleasure with you
No, no, no, no
It′s a business doin' pleasure
A business doin' pleasure with you

Это бизнес, доставляющий удовольствие с тобой

Я потратил полторы тысячи долларов на ошейник твоей чертовой собачки,
Поставил новые диски на твой Escalade.
Клянусь, я чуть не расплакался, когда ты заговорила о покупке бриллиантов,
Господи, я трачу больше, чем зарабатываю.
У тебя больше сумок, чем у Versace, больше колец, чем у Либераче,
Ты заполняешь свой шкаф дорогой обувью.
Все мои кредитные карты раскалены докрасна,
Девушка, ты не представляешь, через что ты меня заставляешь пройти.
Это бизнес, доставляющий удовольствие,
Бизнес, доставляющий удовольствие с тобой.
Ты заставляешь меня ходить мимо парней, держа в руках напитки с розовыми зонтиками,
На каком-то острове, название которого я даже не могу выговорить.
Потом мы заглядываем в Gucci, прямо перед тем, как отправиться на суши,
Это моя личная версия ада.
Ты весь день провела, примеряя Louis Vuitton,
Есть тысяча вещей, которыми я предпочел бы заняться.
Господи, моя мама избила бы меня до полусмерти,
Если бы она увидела, сколько я на тебя трачу.
Это бизнес, доставляющий удовольствие,
Бизнес, доставляющий удовольствие с тобой.
Ты обанкротишь меня очень скоро,
Я беру кредит.
Но когда ты включаешь свою любовь,
Дорогая, я просто не могу сказать "нет".
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ты обанкротишь меня очень скоро,
У меня заканчиваются деньги.
Но когда ты включаешь свою магию,
Дорогая, я просто не могу сказать "нет", нет, нет, нет.
Может быть, я сыграю на бирже, положу немного денег в карман,
Неизвестно, что тебе понадобится дальше.
Мне нужно украсть танк Шерман, чтобы ограбить банк,
Я молюсь Богу, чтобы эта песня стала хитом.
Все мои приятели думают, что это забавно, потому что я трачу все свои деньги
На такую красотку, как будто мне нужно что-то доказать.
Потому что за немного твоей любви
Нет почти ничего, чего бы я не сделал.
Это бизнес, доставляющий удовольствие,
Бизнес, доставляющий удовольствие с тобой.
Нет, нет, нет, нет.
Это бизнес, доставляющий удовольствие,
Бизнес, доставляющий удовольствие с тобой.