One Bad Habit - Tim McGraw перевод на французский

One Bad Habit

She don't drink whiskey much, but I do
She don't sit on old bar stools, but I do
I don't worry 'bout where she's been
I'm the only trouble she gets in
She don't have tattoos on her skin, but I do

'Cause I'm her wild side
The one crazy thing she does
I hope she never quits me
I hope she never gives me up
Well, I'm a mile away from perfect
If there's a curse word, man, I've cursed it
I'm the only hell she's еver gonna raise
The onе bad habit I hope she never breaks

She could put me down like a cigarette if she wanted to
Go and find somebody else if she wanted to
Thank God, I'm her one addiction
She ain't got around to kickin'
Hell, I couldn't blame her if she wanted to

I'm her wild side
The one crazy thing she does
I hope she never quits me
I hope she never gives me up
I'm a mile away from perfect
If there's a curse word, man, I've cursed it
I'm the only hell she's ever gonna raise
The one bad habit I hope she never breaks
I hope she never breaks

Oh, I'm her wild side
The one crazy thing she does
I hope she never quits me
I hope she never gives me up
She knows I'm miles away from perfect
If there's a curse word, man, I've cursed it
I'm the only hell she's ever gonna raise
The one bad habit
Her one bad habit, man, I hope she never breaks
I hope she never breaks

She don't drink whiskey much, but I do

Une Mauvaise Habitude

Elle ne boit pas beaucoup de whisky, mais moi si.
Elle ne s'assoit pas sur les vieux tabourets de bar, mais moi si.
Je ne m'inquiète pas d'où elle a été.
Je suis le seul problème qu'elle rencontre.
Elle n'a pas de tatouages sur la peau, mais moi si.

Parce que je suis son côté sauvage.
La seule folie qu'elle fait.
J'espère qu'elle ne me quittera jamais.
J'espère qu'elle ne me laissera jamais tomber.
Je suis loin d'être parfait.
S'il y a un gros mot, je l'ai dit.
Je suis le seul enfer qu'elle connaîtra jamais.
La seule mauvaise habitude que j'espère qu'elle ne perdra jamais.

Elle pourrait me jeter comme une cigarette si elle le voulait.
Aller trouver quelqu'un d'autre si elle le voulait.
Dieu merci, je suis sa seule addiction.
Elle n'a pas encore pensé à s'en débarrasser.
Je ne pourrais pas lui en vouloir si elle le voulait.

Je suis son côté sauvage.
La seule folie qu'elle fait.
J'espère qu'elle ne me quittera jamais.
J'espère qu'elle ne me laissera jamais tomber.
Je suis loin d'être parfait.
S'il y a un gros mot, je l'ai dit.
Je suis le seul enfer qu'elle connaîtra jamais.
La seule mauvaise habitude que j'espère qu'elle ne perdra jamais.
J'espère qu'elle ne perdra jamais.

Oh, je suis son côté sauvage.
La seule folie qu'elle fait.
J'espère qu'elle ne me quittera jamais.
J'espère qu'elle ne me laissera jamais tomber.
Elle sait que je suis loin d'être parfait.
S'il y a un gros mot, je l'ai dit.
Je suis le seul enfer qu'elle connaîtra jamais.
La seule mauvaise habitude.
Sa seule mauvaise habitude, j'espère qu'elle ne la perdra jamais.
J'espère qu'elle ne la perdra jamais.

Elle ne boit pas beaucoup de whisky, mais moi si.