Poet’s Resumé - Tim McGraw перевод на немецкий

Poet’s Resumé

Washing dishes at a no-name diner
Worked his way up to line cook on the weekdays
But his daydream is burning
His dish towel it turned in
Another dead-end job on a poet's resumé

So, he followed a lover out west
Where the sun sets on Pacific palisades
When she slept with an old boyfriend
It tore him up to no end
Put all that pain on a poet's resumé

When you work in heartache you still earn those callouses
Words on a napkin in dead languages
Everybody loves him but no one ever stays
Another whiskey to unwind
Another less than perfect rhyme
Another wasted line on a poet's resumé

Fine line between being free and being lonely
It's blood from a stone and stoned on Percocet
He don't believe in God but he's praying
He'll find something worth saying
In a new way no one's ever heard it said

When you work in heartache you still earn those callouses
Words on a napkin in dead languages
Everybody loves him but no one ever stays
Another whiskey to unwind
Another less than perfect rhyme
Another wasted line on a poet's resumé

And he knows it's in his blood
His blood is on the page
And the page will always turn
That's how it goes when you're young
When the only thing you're scared of is running out of words

When you work in heartache you still earn those callouses
Words on a napkin in dead languages
Everybody loves him but no one ever stays
Another whiskey to unwind
Another less than perfect rhyme
Maybe this will be the line on a poet's resumé

Lebenslauf eines Dichters

Tellerwäscher in einem namenlosen Diner
Arbeitete sich hoch zum Beikoch an Wochentagen
Aber sein Tagtraum brennt
Sein Geschirrtuch hat er abgegeben
Ein weiterer Sackgassenjob im Lebenslauf eines Dichters

Also folgte er einer Geliebten nach Westen
Wo die Sonne über den Pacific Palisades untergeht
Als sie mit einem alten Freund schlief
Hat es ihn unendlich zerrissen
All diesen Schmerz hat er in den Lebenslauf eines Dichters gepackt

Wenn du mit Herzschmerz arbeitest, bekommst du trotzdem diese Schwielen
Worte auf einer Serviette in toten Sprachen
Jeder liebt ihn, aber niemand bleibt jemals
Noch ein Whiskey, um abzuschalten
Noch ein weniger als perfekter Reim
Noch eine verschwendete Zeile im Lebenslauf eines Dichters

Ein schmaler Grat zwischen Freiheit und Einsamkeit
Es ist Blut aus einem Stein und zugedröhnt mit Percocet
Er glaubt nicht an Gott, aber er betet
Dass er etwas Wertvolles zu sagen findet
Auf eine neue Art, wie es noch niemand gesagt hat

Wenn du mit Herzschmerz arbeitest, bekommst du trotzdem diese Schwielen
Worte auf einer Serviette in toten Sprachen
Jeder liebt ihn, aber niemand bleibt jemals
Noch ein Whiskey, um abzuschalten
Noch ein weniger als perfekter Reim
Noch eine verschwendete Zeile im Lebenslauf eines Dichters

Und er weiß, es liegt ihm im Blut
Sein Blut ist auf der Seite
Und die Seite wird sich immer weiterdrehen
So ist das, wenn man jung ist
Wenn das Einzige, wovor du Angst hast, ist, dass dir die Worte ausgehen

Wenn du mit Herzschmerz arbeitest, bekommst du trotzdem diese Schwielen
Worte auf einer Serviette in toten Sprachen
Jeder liebt ihn, aber niemand bleibt jemals
Noch ein Whiskey, um abzuschalten
Noch ein weniger als perfekter Reim
Vielleicht wird dies die Zeile im Lebenslauf eines Dichters sein