Текст и перевод песни Tim McGraw - Poet’s Resumé

Poet’s Resumé

Washing dishes at a no-name diner
Worked his way up to line cook on the weekdays
But his daydream is burning
His dish towel it turned in
Another dead-end job on a poet's resumé

So, he followed a lover out west
Where the sun sets on Pacific palisades
When she slept with an old boyfriend
It tore him up to no end
Put all that pain on a poet's resumé

When you work in heartache you still earn those callouses
Words on a napkin in dead languages
Everybody loves him but no one ever stays
Another whiskey to unwind
Another less than perfect rhyme
Another wasted line on a poet's resumé

Fine line between being free and being lonely
It's blood from a stone and stoned on Percocet
He don't believe in God but he's praying
He'll find something worth saying
In a new way no one's ever heard it said

When you work in heartache you still earn those callouses
Words on a napkin in dead languages
Everybody loves him but no one ever stays
Another whiskey to unwind
Another less than perfect rhyme
Another wasted line on a poet's resumé

And he knows it's in his blood
His blood is on the page
And the page will always turn
That's how it goes when you're young
When the only thing you're scared of is running out of words

When you work in heartache you still earn those callouses
Words on a napkin in dead languages
Everybody loves him but no one ever stays
Another whiskey to unwind
Another less than perfect rhyme
Maybe this will be the line on a poet's resumé

Мытье посуды в безымянной закусочной
Прошел путь до линейного повара в будние дни.
Но его мечта горит
Его кухонное полотенце оно сдало.
Очередная тупиковая работа в резюме поэта

Итак, он последовал за любовником на запад
Где солнце садится на частоколы Тихого океана
Когда она переспала со старым парнем
Это разорвало его до бесконечности
Внесите всю эту боль в резюме поэта.

Когда ты работаешь с душевной болью, ты все равно зарабатываешь эти мозоли.
Слова на салфетке на мертвых языках
Все любят его, но никто никогда не остается
Еще один виски, чтобы расслабиться
Еще одна не идеальная рифма
Еще одна потраченная впустую строчка в резюме поэта

Тонкая грань между свободой и одиночеством
Это кровь из камня и забитого камнями на Перкосете.
Он не верит в Бога, но молится
Он найдет что-то стоящее сказать
По-новому никто никогда не слышал, чтобы это сказало

Когда ты работаешь с душевной болью, ты все равно зарабатываешь эти мозоли.
Слова на салфетке на мертвых языках
Все любят его, но никто никогда не остается
Еще один виски, чтобы расслабиться
Еще одна не идеальная рифма
Еще одна потраченная впустую строчка в резюме поэта

И он знает, что это у него в крови
Его кровь на странице
И страница всегда перевернется
Вот как это происходит, когда ты молод
Когда единственное, чего ты боишься, это нехватка слов

Когда ты работаешь с душевной болью, ты все равно зарабатываешь эти мозоли.
Слова на салфетке на мертвых языках
Все любят его, но никто никогда не остается
Еще один виски, чтобы расслабиться
Еще одна не идеальная рифма
Возможно, это будет строка в резюме поэта.