Текст и перевод песни Tim McGraw - Small Town King

Small Town King

Every map dot has a few
Good ol' boys keepin' it old school
Fight somebody at the drop of a hat
Help somebody give the shirt off his back
And love somebody like she oughtta be loved
Throws a little thanks to the man above
For all he's got, it ain't a lot, but it's enough

He's a mama boy, a John Deere rider
Dirt on his boots, the heart of a fighter
Chevy square body, old Skoal ring
Simple man on an old six string
Friday night, John 3:16
Backroad baptized just like me
He's holdin' it down
He earned that ground
He's a small town, small town king

He holds court in a cornfield
And he holds court on a bar stool
He paints every damn shade of red
But when she smiles just right
He plays it cool

'Cause he's a mama boy, a John Deere rider
Dirt on his boots, the heart of a fighter
Chevy square body, old Skoal ring
Simple man on an old six string
Friday night, John 3:16
Backroad baptized just like me
He's holdin' it down
He earned that ground
He's a small town, small town king
Yeah!

Fight somebody at the drop of a hat
Help somebody give the shirt off his back
Love somebody like she oughtta be loved
Throws a little thanks to the man above

Not the first and won't be the last
And he knows he'll never leave
Even when he's six feet under the grass
He'll still be the small town king
Mmm, the small town king
Yeah, yeah

'Cause he's a mama boy, a John Deere rider
Dirt on his boots, the heart of a fighter
Chevy square body, old Skoal ring
Simple man on an old six string
Friday night, John 3:16
Backroad baptized just like me
He's holdin' it down
He earned that ground
He's a small town

'Cause he's a mama boy, a John Deere rider
Dirt on his boots, the heart of a fighter
Chevy square body, old Skoal ring
Simple man on an old six string
Friday night, John 3:16
Backroad baptized just like me
He's holdin' it down
He earned that ground
He's a small town, a small town king

Fight somebody at the drop of a hat
Help somebody give the shirt off his back
Love somebody like she oughtta be loved
Throws a little thanks to the man above
Fight somebody at the drop of a hat
Help somebody give the shirt off his back
Love somebody like she oughtta be loved
Throws a little thanks to the man above

Le Roi de la Petite Ville

Chaque petit point sur la carte en cache quelques-uns
Des bons gars à l'ancienne, fidèles à leurs racines
Prêts à se battre au quart de tour
Mais aussi à donner leur chemise sans détour
Et aimer une femme comme elle mérite d'être aimée
Remercier le ciel pour ce qu'il a donné
Car ce qu'il a, ce n'est pas grand-chose, mais ça lui suffit

C'est un fils à maman, un roi du John Deere
De la terre sur ses bottes, le cœur d'un guerrier
Un vieux Chevy carré, une vieille bague Skoal
Un homme simple avec sa vieille guitare acoustique
Vendredi soir, Jean 3:16
Baptisé au bord d'un chemin, tout comme moi
Il tient bon
Il a gagné sa place
C'est le roi, le roi de la petite ville

Il règne dans les champs de maïs
Et il règne sur un tabouret de bar
Il peint toutes les nuances de rouge qu'on puisse imaginer
Mais quand tu souris comme ça
Il joue les durs

Parce que c'est un fils à maman, un roi du John Deere
De la terre sur ses bottes, le cœur d'un guerrier
Un vieux Chevy carré, une vieille bague Skoal
Un homme simple avec sa vieille guitare acoustique
Vendredi soir, Jean 3:16
Baptisé au bord d'un chemin, tout comme moi
Il tient bon
Il a gagné sa place
C'est le roi, le roi de la petite ville
Ouais !

Prêt à se battre au quart de tour
Mais aussi à donner sa chemise sans détour
Aimer une femme comme elle mérite d'être aimée
Remercier le ciel pour ce qu'il a donné

Pas le premier et certainement pas le dernier
Et il sait qu'il ne partira jamais
Même quand il sera six pieds sous terre
Il sera toujours le roi de la petite ville
Mmm, le roi de la petite ville
Ouais, ouais

Parce que c'est un fils à maman, un roi du John Deere
De la terre sur ses bottes, le cœur d'un guerrier
Un vieux Chevy carré, une vieille bague Skoal
Un homme simple avec sa vieille guitare acoustique
Vendredi soir, Jean 3:16
Baptisé au bord d'un chemin, tout comme moi
Il tient bon
Il a gagné sa place
C'est le roi de la petite ville

Parce que c'est un fils à maman, un roi du John Deere
De la terre sur ses bottes, le cœur d'un guerrier
Un vieux Chevy carré, une vieille bague Skoal
Un homme simple avec sa vieille guitare acoustique
Vendredi soir, Jean 3:16
Baptisé au bord d'un chemin, tout comme moi
Il tient bon
Il a gagné sa place
C'est le roi, le roi de la petite ville

Prêt à se battre au quart de tour
Mais aussi à donner sa chemise sans détour
Aimer une femme comme elle mérite d'être aimée
Remercier le ciel pour ce qu'il a donné
Prêt à se battre au quart de tour
Mais aussi à donner sa chemise sans détour
Aimer une femme comme elle mérite d'être aimée
Remercier le ciel pour ce qu'il a donné