Текст и перевод песни Tim McGraw - Smilin'

Smilin'

Улыбка

The cover of a magazine

Обложка журнала,

Nothing but paper dream

Всего лишь бумажная мечта,

Just another fantasy for sale

Еще одна фантазия на продажу.

Telling me what I need

Говорят мне, что мне нужно,

What I should do, who I should be

Что я должен делать, кем я должен быть,

And that stuff don't matter to me at all

И все это мне совсем не важно.

The sky is blue and the sun is shining

Небо голубое, и солнце светит,

I feel like a bum with a pocket full of diamonds

Я чувствую себя бродягой с карманами, полными бриллиантов,

I'm free as a bird and my spirit's flyin'

Я свободен, как птица, и мой дух парит,

And that's enough to keep me smilin', smilin'

И этого достаточно, чтобы я улыбался, улыбался.

Guru man on my TV set

Гуру на моем телевизоре

Selling the secrets to happiness

Продаёт секреты счастья,

1-800-change your life today

1-800-измени свою жизнь сегодня.

Dreams, I've got my own

Мечты, у меня свои,

I ain't looking for a yellow brick road

Я не ищу дорогу из жёлтого кирпича,

I'm just gonna go my own way

Я просто пойду своим путем.

The sky is blue and the sun is shining

Небо голубое, и солнце светит,

I feel like a bum with a pocket full of diamonds

Я чувствую себя бродягой с карманами, полными бриллиантов,

I'm free as a bird and my spirit's flyin'

Я свободен, как птица, и мой дух парит,

And that's enough to keep me smilin'

И этого достаточно, чтобы я улыбался.

Smilin', smilin'

Улыбаюсь, улыбаюсь,

Smilin', smilin'

Улыбаюсь, улыбаюсь.

The sky is blue and the sun is shining

Небо голубое, и солнце светит,

I feel like a bum with a pocket full of diamonds

Я чувствую себя бродягой с карманами, полными бриллиантов,

I'm free as a bird and my spirit's flyin'

Я свободен, как птица, и мой дух парит,

And that's enough to keep me smilin'

И этого достаточно, чтобы я улыбался.

I'm still smilin'

Я всё ещё улыбаюсь,

Gotta keep on smilin'

Должен продолжать улыбаться,

I'm still smilin'

Я всё ещё улыбаюсь.

Оцените перевод

Авторы: WILLIAM LUTHER, CHRISTOPHER MARSH LINDSEY, MARV GREEN, AIMEE MAYO

Альбом

Set This Circus Down

дата релиза

24-04-2001

1 Why We Said Goodbye
2 Let Me Love You
3 Angry All The Time
4 Set This Circus Down
5 Smilin'
6 Take Me Away From Here
7 Forget About
8 Forget About Us
9 Angel Boy
10 Things Change
11 Unbroken
12 You Get Used To Somebody
13 Telluride
14 Cowboy In Me
15 The Cowboy In Me
16 Grown Men Don't Cry

Еще альбомы