Текст и перевод песни Tim McGraw - Standing Room Only

Standing Room Only

I get so mad at things that don't matter way too much
I let the way back when's and my old friends
Scatter like they were dust
I get to chasin' that rainbow pot of gold
Right into the pourin' rain
With nothin' to show for it, standin' there soakin' wet
Lookin' up shakin' my fist as the thunder rolls
Now and then on nights like this I catch a thunderbolt

I wanna live a life, live a life
Like a dollar and the clock on the wall don't own me
Shine a light, shine a light
Like mama's front porch when I'm lost and lonely
Start forgivin' and start forgettin'
Be somebody that's worth rememberin'
Live a life so when I die
There's standing room only, standing room only
Standing room only, standing room only

I wanna take my grudges and my old regrets, and let 'em go
I wanna learn how to say a lot more yes and a lot less no
Girl, I wanna dance and shout and love out loud, and come alive
Don't wanna be the guy too cool to laugh and too scared to cry

I wanna live a life, live a life
Like a dollar and the clock on the wall don't own me
Shine a light, shine a light
Like mama's front porch when I'm lost and lonely
Start forgivin' and start forgettin'
Be somebody that's worth rememberin'
Live a life so when I die
There's standing room only, standing room only

Stop judging my life by my possessions
Start thinking 'bout how many headlights
Will be in my procession

I wanna live a life, live a life
Like a dollar and the clock on the wall don't own me
Shine a light, shine a light
Like mama's front porch when I'm lost and lonely
Start forgivin' and start forgettin'
Be somebody that's worth rememberin'
Live a life so when I die
There's standing room only, standing room only
Standing room only, standing room only
Standing room only, standing room only
Standing room only, standing room only

Debout Seulement

Je me mets tellement en colère pour des choses qui n'ont pas tant d'importance
Je laisse les souvenirs et mes vieux amis
Se disperser comme de la poussière
Je me mets à courir après ce trésor au bout de l'arc-en-ciel
En pleine pluie battante
Sans rien à montrer, debout, trempé jusqu'aux os
Levant les yeux et serrant le poing tandis que le tonnerre gronde
De temps en temps, lors de nuits comme celle-ci, je reçois comme un éclair

Je veux vivre une vie, vivre une vie
Comme si l'argent et l'horloge au mur ne me possédaient pas
Briller une lumière, briller une lumière
Comme le porche de maman quand je suis perdu et seul
Commencer à pardonner et à oublier
Être quelqu'un qui vaut la peine d'être rappelé
Vivre une vie pour que, lorsque je mourrai
Il n'y ait que des places debout, que des places debout
Que des places debout, que des places debout

Je veux prendre mes rancœurs et mes vieux regrets, et les laisser partir
Je veux apprendre à dire beaucoup plus oui et beaucoup moins non
Chérie, je veux danser, crier, aimer fort et vivre pleinement
Je ne veux pas être le gars trop cool pour rire et trop effrayé pour pleurer

Je veux vivre une vie, vivre une vie
Comme si l'argent et l'horloge au mur ne me possédaient pas
Briller une lumière, briller une lumière
Comme le porche de maman quand je suis perdu et seul
Commencer à pardonner et à oublier
Être quelqu'un qui vaut la peine d'être rappelé
Vivre une vie pour que, lorsque je mourrai
Il n'y ait que des places debout, que des places debout

Arrêtez de juger ma vie à travers mes possessions
Commencez à penser au nombre de phares
Qui seront dans mon cortège

Je veux vivre une vie, vivre une vie
Comme si l'argent et l'horloge au mur ne me possédaient pas
Briller une lumière, briller une lumière
Comme le porche de maman quand je suis perdu et seul
Commencer à pardonner et à oublier
Être quelqu'un qui vaut la peine d'être rappelé
Vivre une vie pour que, lorsque je mourrai
Il n'y ait que des places debout, que des places debout
Que des places debout, que des places debout
Que des places debout, que des places debout
Que des places debout, que des places debout