Текст и перевод песни Tim McGraw - When She Wakes Up (And Finds Me Gone)

When She Wakes Up (And Finds Me Gone)

With a trembling pen in hand I try the best I can
To write all the reasons I can't stay
And I hope she'll understand I can't leave her like a man
'Cause a man would never leave her this way
A note of things I should've said
Lays beside her sleeping head
As I turn and make my way off in the night
By the time the morning's breaking
My heart will still be aching
Every time I think of what I've left behind
'Cause I don't want to see me leaving in her eyes
And I can't stand to watch her watch me make her cry
And I don't know a right way I can do her wrong
So I don't want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone
It hurts to know how much she'll hurt
I've told myself things could be worse
And I've convinced myself she's better off this way
By the time she finds I'm gone
I'll be a long, long way from home
When she reads a note of things I couldn't say
'Cause I don't want to see me leaving in her eyes
And I can't stand to watch her watch me make her cry
And I don't know a right way I can do her wrong
So I don't want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone
Lord I don't want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone

Когда она проснется (и обнаружит, что меня нет)

С трепещущей ручкой в руке я делаю все, что могу,
Чтобы написать все причины, по которым я не могу остаться
И я надеюсь, она поймет, я не могу оставить ее как мужчина,
Потому что мужчина никогда бы так не оставил ее
Записка о вещах, которые я должен был сказать,
Лежит рядом с ее спящей головой
Когда я поворачиваюсь и ухожу в ночь
К тому времени, как наступит утро,
Мое сердце все еще будет болеть
Каждый раз, когда я думаю о том, что оставил позади
Потому что я не хочу видеть в ее глазах, как я ухожу
И мне невыносимо смотреть, как она смотрит на меня и плачет
И я не знаю правильного способа обидеть ее,
Так что я не хочу быть здесь утром,
Когда она проснется и обнаружит, что меня нет
Мне больно знать, насколько ей будет больно
Я сказал себе, что могло быть и хуже,
И я убедил себя, что ей будет лучше так
Когда она обнаружит, что меня нет,
Я буду очень, очень далеко от дома,
Когда она прочитает записку о том, что я не мог сказать.
Потому что я не хочу видеть в ее глазах, как я ухожу
И мне невыносимо смотреть, как она смотрит на меня и плачет
И я не знаю правильного способа обидеть ее,
Так что я не хочу быть здесь утром,
Когда она проснется и обнаружит, что меня нет
Господи, я не хочу быть здесь утром,
Когда она проснется и обнаружит, что меня нет