Текст и перевод песни Tim McGraw - You Don't Love Me Anymore

You Don't Love Me Anymore

(track 8- time 3: 42)
(greg barnhill/kim carnes)
She walks over to him and she says do you remember me
I think we might have met somewhere before
Southern carolina is the place that comes to mind
But hey I guess you never really can be sure
Oh there's nothing like a true love
To go and make a fool of someone just like before
And right there for a minute
I forgot that you don't love me anymore
Then an old familiar feeling
Wraps it's arms around the moment
And he says so many times I've tried to call
Well you think you'd spent a lifetime
It's been two years since I've seen you
But it seems like no times gone by at all
There was nothing like a real love
To give you back the feel of someone just like before
And right there for a minute
I forgot that you don't love me anymore
Oh and how far we'll travel
For a place to heal our hearts
We watched it unravel
So why's tonight the hardest part
Then he says the weather's changin
And it's icing up the highway
So I guess it's time for me to hit the road
So she says goodbye and then before she knows what she is saying
She says I wish that you didn't have to go
Oh there's nothing like a true love
To go and make a fool of someone just like before
And right there for a minute
I forgot that you don't love me anymore
And right there for a minute
I forgot that you don't love me anymore

Tu ne m'aimes plus

(piste 8- durée 3: 42)
(greg barnhill/kim carnes)
Elle s'approche de lui et lui dit : tu te souviens de moi ?
Je crois qu'on s'est déjà rencontrés quelque part.
La Caroline du Sud est l'endroit qui me vient à l'esprit.
Mais bon, je suppose qu'on ne peut jamais être vraiment sûr.
Oh, il n'y a rien de tel qu'un véritable amour
Pour aller faire le fou d'une personne comme avant.
Et là, pendant une minute,
J'ai oublié que tu ne m'aimes plus.
Puis une vieille sensation familière
Enveloppe ce moment de ses bras
Et il dit : j'ai tellement essayé de t'appeler.
Tu penses que tu as passé toute une vie ?
Ça fait deux ans que je ne t'ai pas vue.
Mais on dirait que le temps n'a pas passé.
Il n'y avait rien de tel qu'un vrai amour
Pour te redonner la sensation d'une personne comme avant.
Et là, pendant une minute,
J'ai oublié que tu ne m'aimes plus.
Oh, et comme on va voyager loin
Pour trouver un endroit pour guérir nos cœurs.
On a vu tout ça se défaire.
Alors pourquoi ce soir est-il la partie la plus difficile ?
Puis il dit : le temps change
Et ça glace la route.
Alors je suppose qu'il est temps que je reprenne la route.
Alors elle dit au revoir et avant de savoir ce qu'elle dit,
Elle dit : j'aurais aimé que tu n'aies pas à partir.
Oh, il n'y a rien de tel qu'un véritable amour
Pour aller faire le fou d'une personne comme avant.
Et là, pendant une minute,
J'ai oublié que tu ne m'aimes plus.
Et là, pendant une minute,
J'ai oublié que tu ne m'aimes plus.