Текст и перевод песни Tim McGraw - You Turn Me On

You Turn Me On

Yeah, I swore off love, I swore off women
Devoted my life to huntin′ and fishin'
I′d never be anybody else's lovesick fool
It ain't cool
I spend all my spare time fixin′ up
That old rusted up pick-up truck
In no time at all, I′d have it
Lookin' like brand new, then you
Flipped the switch on my dumaflachi
Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was good as gone, so long
Yeah, you cranked my tractor, you flicked my bic
Woman, you trip the trigger on my thing-a-majig
Can′t explain how you've done it
But, honey, you turn me on
You look at all the takin′, I done all the givin'
I threw up my hands, said, "The heck with it"
I shut down my heart, locked it up and pulled the fuse
Before it blew
All my emotions were disconnected
No sign of a spark could be detected
I had nobody so I had nothing to lose
Then you
Flipped the switch on my dumaflachi
Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was good as gone, so long
Yeah, you cranked my tractor, you flicked my bic
Woman, you trip the trigger on my thing-a-majig
Can′t explain how you've done it
But, honey, you turn me on
Yeah, you crank my tractor, you flick my bic
Woman you trip the trigger on my thing-a-majig
Can't explain how you′ve done it
But, honey, you turn me on
I can′t handle that, baby
You better slow down

Ты заводишь меня

Да, я клялся забыть про любовь, клялся забыть про женщин,
Посвятил свою жизнь охоте и рыбалке.
Я никогда больше не буду ничьим влюбленным дураком,
Это не круто.
Я тратил все свое свободное время, ремонтируя
Тот старый ржавый пикап.
В мгновение ока я бы привел его
В состояние нового, но тут ты
Щелкнула выключателем моей думфляхи,
Сыграла на моем пианино, как Либераче.
Я потерял бдительность,
И мое сердце пропало, так что прощай.
Да, ты завела мой трактор, ты чиркнула моей зажигалкой,
Женщина, ты нажимаешь на курок моей штуковины.
Не могу объяснить, как ты это сделала,
Но, милая, ты заводишь меня.
Ты все получаешь, я все отдаю,
Я поднял руки и сказал: "К черту все это".
Я отключил свое сердце, запер его и выдернул предохранитель,
Прежде чем оно взорвалось.
Все мои эмоции были отключены,
Никаких признаков искры не обнаруживалось.
У меня никого не было, поэтому мне нечего было терять,
А потом ты
Щелкнула выключателем моей думфляхи,
Сыграла на моем пианино, как Либераче.
Я потерял бдительность,
И мое сердце пропало, так что прощай.
Да, ты завела мой трактор, ты чиркнула моей зажигалкой,
Женщина, ты нажимаешь на курок моей штуковины.
Не могу объяснить, как ты это сделала,
Но, милая, ты заводишь меня.
Да, ты заводишь мой трактор, ты чиркаешь моей зажигалкой,
Женщина, ты нажимаешь на курок моей штуковины.
Не могу объяснить, как ты это сделала,
Но, милая, ты заводишь меня.
Я не могу с этим справиться, детка,
Тебе лучше притормозить.