Текст и перевод песни Tim McGraw - You Turn Me On

Yeah, I swore off love, I swore off women
Devoted my life to huntin′ and fishin'
I′d never be anybody else's lovesick fool
It ain't cool
I spend all my spare time fixin′ up
That old rusted up pick-up truck
In no time at all, I′d have it
Lookin' like brand new, then you
Flipped the switch on my dumaflachi
Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was good as gone, so long
Yeah, you cranked my tractor, you flicked my bic
Woman, you trip the trigger on my thing-a-majig
Can′t explain how you've done it
But, honey, you turn me on
You look at all the takin′, I done all the givin'
I threw up my hands, said, "The heck with it"
I shut down my heart, locked it up and pulled the fuse
Before it blew
All my emotions were disconnected
No sign of a spark could be detected
I had nobody so I had nothing to lose
Then you
Flipped the switch on my dumaflachi
Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was good as gone, so long
Yeah, you cranked my tractor, you flicked my bic
Woman, you trip the trigger on my thing-a-majig
Can′t explain how you've done it
But, honey, you turn me on
Yeah, you crank my tractor, you flick my bic
Woman you trip the trigger on my thing-a-majig
Can't explain how you′ve done it
But, honey, you turn me on
I can′t handle that, baby
You better slow down

Да, я поклялся в любви, я поклялся в женщинах.
Я посвятил свою жизнь охоте и рыбалке.
Я никогда не буду чьей-то влюбленной дурочкой.
Это не круто.
Я провожу все свое свободное время, приводя себя в порядок.
Этот старый ржавый пикап.
В мгновение ока он будет у меня.
Ты выглядишь как новенькая, а потом ...
Щелкнул выключателем на моем думафлачи.
Играл на моем пианино как Либераче
Я потерял бдительность.
И мое сердце было так же хорошо, как ушло, так долго.
Да, ты завел мой трактор, ты щелкнул моим Биком.
Женщина, ты нажимаешь на курок моей штуки-а-маджиг.
Не могу объяснить, как ты это сделал.
Но, милая, ты меня заводишь.
Ты посмотри на все, что я взял, я сделал все, что дал.
Я вскинул руки и сказал: "Черт с ним!"
Я закрыл свое сердце, запер его и выдернул предохранитель.
До того, как он взорвался.
Все мои эмоции были отключены.
Никаких признаков искры обнаружить не удалось.
У меня никого не было, поэтому мне нечего было терять.
Тогда ты ...
Щелкнул выключателем на моем думафлачи.
Играл на моем пианино как Либераче
Я потерял бдительность.
И мое сердце было так же хорошо, как ушло, так долго.
Да, ты завел мой трактор, ты щелкнул моим Биком.
Женщина, ты нажимаешь на курок моей штуки-а-маджиг.
Не могу объяснить, как ты это сделал.
Но, милая, ты меня заводишь.
Да, ты заводишь мой трактор, ты щелкаешь мой Бик.
Женщина, ты нажимаешь на курок моей штуки-а-маджиг.
Не могу объяснить, как ты это сделал.
Но, милая, ты меня заводишь.
Я не могу с этим справиться, детка.
Тебе лучше притормозить.