Текст и перевод песни Tim McMorris - Coming Home

Coming Home

When I started it was good
Built my castle with my hand
But I didn′t realize
I built on sand
And the wind came rushing in
And the wavs rolled from the shores
And my kingdom tumbled down
Roof to the floors
And that day I walked away
Said I would never turn back again
But I knew, I could feel inside
That I was wrong
Yeah and as I left, pushed you aside
You held your hand out as you cried
And said though now you turn away, it won't be long
Now you will not let me near
But I will wait for you right here
Ready to fix your broken heart
Wounded and torn
You′ll be coming
Home
When I was young the world was simple, I was free
But as I aged a monster grew inside of me
Tried to mask the emptyness, and cover the pain
Angry at life, though I was clearly the one to blame
Then I met you
And it was good for a little while
But somehow I missed the bigger picture and let you go
But even with all my mistakes
You loved me still, past the heart aches
Told me to give up my old ways
You'd help me to move on
And though you'd always been good to me
I was still blind, yeah I couldn′t see
And though I tried, you said I wouldn′t last
I couln't last alone
And I′d be coming,
Home
That I'd be coming home

Retour à la maison

Quand j'ai commencé, c'était bien
J'ai construit mon château de mes propres mains
Mais je ne me suis pas rendu compte
Que je bâtissais sur du sable
Et le vent s'est mis à souffler
Et les vagues ont déferlé sur les rives
Et mon royaume s'est effondré
Du toit jusqu'au sol
Et ce jour-là, je suis parti
J'ai dit que je ne reviendrais jamais en arrière
Mais je le savais, je pouvais le sentir au fond de moi
Que j'avais tort
Oui, et en partant, je t'ai mise de côté
Tu as tendu la main en pleurant
Et tu as dit que même si je me détournais maintenant, ce ne serait pas long
Maintenant, tu ne me laisses pas t'approcher
Mais j'attendrai ici, juste pour toi
Prêt à réparer ton cœur brisé
Blessé et déchiré
Tu reviendras
À la maison
Quand j'étais jeune, le monde était simple, j'étais libre
Mais en vieillissant, un monstre a grandi en moi
J'ai essayé de masquer le vide et de couvrir la douleur
En colère contre la vie, alors que j'étais clairement le seul à blâmer
Puis je t'ai rencontrée
Et c'était bien pendant un moment
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai raté le tableau d'ensemble et je t'ai laissée partir
Mais même avec toutes mes erreurs
Tu m'as toujours aimé, au-delà des chagrins
Tu m'as dit d'abandonner mes vieilles habitudes
Tu m'aiderais à aller de l'avant
Et même si tu as toujours été bonne avec moi
J'étais encore aveugle, oui, je ne pouvais pas voir
Et même si j'ai essayé, tu as dit que je ne tiendrais pas
Je ne pouvais pas tenir seul
Et je reviendrais,
À la maison
Que je reviendrais à la maison