Tim McMorris - Just Feel the Beat - перевод текста песни на французский

Hey!

Hé!

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Turn it up, crank it up, feel it all around

Monte le son, fais-le vibrer, ressens-le partout autour de toi

Feel the power of the music, feel the power of the sound

Sente la puissance de la musique, sente la puissance du son

Life's a great vibration, full of color, filled with motion

La vie est une grande vibration, pleine de couleur, remplie de mouvement

And I'm movin' like a wave, my body fluid like the ocean

Et je me déplace comme une vague, mon corps est fluide comme l'océan

I don't waste my time with troubles; too late, I win

Je ne perds pas mon temps avec des soucis ; trop tard, je gagne

Count down, blast off, strapped up, strapped in

Compte à rebours, décollage, sanglé, attaché

Now it's pounding like my heart, just like the rhythm in the street

Maintenant, ça pulse comme mon cœur, comme le rythme dans la rue

My body groovin' from my head to my feet

Mon corps groove de la tête aux pieds

Just feel the beat

Ressens simplement le rythme

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Just feel the beat

Ressens simplement le rythme

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I got the rhyme time algorithm, feed the feel good meter

J'ai l'algorithme du rythme, nourris le compteur de bien-être

Up time, tempo tappin' blowin' out the speaker

Temps d'arrivée, tempo qui tape, qui souffle les haut-parleurs

Oh-oh, oh-oh

I got the move, sway, jump jive singing out my song

J'ai le mouvement, le balancement, le saut, le swing, je chante ma chanson

Living life to the fullest with with my dance shoes on

Vivre la vie à fond avec mes chaussures de danse

Oh-oh, oh-oh

Take a look around you, everything it has a beat

Regarde autour de toi, tout a un rythme

From the people all around, to the walls of concrete

Des gens autour de toi aux murs en béton

There's a rhythm, there's a flow, there's a stop, there's a go

Il y a un rythme, il y a un flux, il y a un arrêt, il y a un départ

If you've you never paid attention, then maybe you didn't know

Si tu n'as jamais prêté attention, alors peut-être que tu ne le savais pas

Everything is moving to a relative time

Tout bouge à un temps relatif

You can always count it out, there's a reason and a rhyme

Tu peux toujours le compter, il y a une raison et une rime

You were made to feel alive, like the music, so sweet

Tu as été fait pour te sentir vivant, comme la musique, si douce

So get up off your seat

Alors lève-toi de ton siège

Just feel the beat (Oh-oh)

Ressens simplement le rythme (Oh-oh)

Yeah, just a little louder now (Oh-oh)

Ouais, un peu plus fort maintenant (Oh-oh)

Yeah, just a little louder now (Oh-oh)

Ouais, un peu plus fort maintenant (Oh-oh)

Come on, just a little louder now

Allez, un peu plus fort maintenant

Yeah, yeah, come on and feel the beat

Ouais, ouais, allez, ressens le rythme

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Just feel the beat

Ressens simplement le rythme

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh...

Just feel the beat, yeah

Ressens simplement le rythme, ouais

Just feel the beat

Ressens simplement le rythme

Just feel the beat, yeah

Ressens simplement le rythme, ouais

Just feel the beat

Ressens simplement le rythme

Tim McMorris - Just Feel the Beat

Текст и перевод песни Tim McMorris - Just Feel the Beat

Альбом