Текст и перевод песни Tim McMorris - Made to Be Free

Made to Be Free

Movin′ along, new beginnings and new ends
Spendin' out time, with our family and our friends
Celebrate, with the cool autumn air
And we′re livin' out our lives, as we dance without a care, oh
We were made, yeah we were made to be free
The year is turning over, and the leaves go golden brown
The skies get crystal clear, as the temperature cools down
Life is full of colour, as the seasons change around
And the birds make their beautiful sound
Amazing things are here, without a catch, without a hook
But sometimes you have to search it out, or just know where to look
And in case you cannot find it, here's a song to you from me
Sometimes it takes, someone′s helps so we can see
That life is here, and can be good
And a good life ya it should be, cause
We were made, yeah we were made to be free
Oh, we were made, yeah we were made to be free
My family and friends, I keep them near
The things you love, you keep them close, that′s what I hear
We spend our time out by the fire, and watch the sun slowly retire
Life is simple, I like it that way
If you cannot find the truth in what I say
Your path is hard, and you are burned out every day
With each season comes a turn, for things to change, to start a new
They did for me, and things can change for you too
Just remember with each day there is an opportunity – and
We were made, yeah we were made to be free
Oh, we were made, yeah we were made to be free
We were made, yeah we were made to be free
We were made, yeah we were made to be free
Oh to be free

Nés pour être libres

On avance, de nouveaux commencements et de nouvelles fins
On passe du temps avec notre famille et nos amis
Célébrons, avec l'air frais d'automne
Et on vit nos vies, en dansant sans soucis, oh
On est nés, oui on est nés pour être libres
L'année se termine, et les feuilles deviennent dorées
Le ciel devient limpide, alors que la température baisse
La vie est pleine de couleurs, alors que les saisons changent
Et les oiseaux font leur beau chant
Des choses incroyables sont là, sans piège, sans crochet
Mais parfois il faut les chercher, ou simplement savoir où regarder
Et au cas où tu ne les trouves pas, voici une chanson pour toi de ma part
Parfois, il faut l'aide de quelqu'un pour pouvoir voir
Que la vie est là, et qu'elle peut être bonne
Et une bonne vie, ça devrait être le cas, parce que
On est nés, oui on est nés pour être libres
Oh, on est nés, oui on est nés pour être libres
Ma famille et mes amis, je les garde près de moi
Ce que tu aimes, tu le gardes près de toi, c'est ce que j'entends
On passe du temps près du feu, et on regarde le soleil se coucher lentement
La vie est simple, j'aime ça comme ça
Si tu ne trouves pas la vérité dans ce que je dis
Ton chemin est difficile, et tu es épuisé tous les jours
Avec chaque saison vient un tournant, pour que les choses changent, pour commencer un nouveau départ
C'est ce qui s'est passé pour moi, et les choses peuvent changer pour toi aussi
Rappelle-toi simplement qu'avec chaque jour vient une opportunité - et
On est nés, oui on est nés pour être libres
Oh, on est nés, oui on est nés pour être libres
On est nés, oui on est nés pour être libres
On est nés, oui on est nés pour être libres
Oh être libre