Текст и перевод песни Tim McMorris - The World Is Yours

The World Is Yours

Look up, live free
Dream big and see
The world is yours
The world is yours
Give all you have
You have to give
The world is yours
The world is yours
I tried to break free
You tried to keep me bound
I tried to live right
You tried to keep me down
But now I going up
I′m moving higher than
Anywhere that I've been before
I′m flyin' man
It's kinda crazy, like my feet are lifting off the ground
I′m touching heaven with my hands now to get this sound
But though I′m flyin', my head is still level
And I won′t be bowing down to hear the whispers of the devil
Now the future is here, and it looks real bright
And it can be yours too, if you set your path right
I know life can be hard, but you were put here to win
Just refuse to quit when your down, and get back up again
Man, I used to write my music from my tiny bedroom
And though I dreamt of being free, I felt trapped, like in a tomb
And even though the times were dark, and I could barely even see
Through all the tears, I'd sit and pen, weave out my destiny
But now the days are gone, where I will listen to the critics
Who counted me out before they ran the proper analytics
I′m here to stay, just like a necklace waiting to be pearled
And I'm throwing up the chorus as I′m singing with the world
Look up, live free
Dream big and see that
The world is yours
The world is yours
Give all you have
You have to give
'Cause the world is yours
The world is yours
You should be careful who you listen
To, who watch all of the things you do
I hate to break it to ya, not everyone wants the best for you
Who try to take the dream inside you that they see
They're flat out jealous and envy all of the things you will be
Yeah, just hold your head up man and keep it movin′ on
If I would have never struggled, then I wouldn′t have this song
But don't get me wrong, no need to stack up your strife
You gotta watch the ones who you let speak straight into your life
′Cause the artists they will sing you all their fancy little songs
With the funny little beats and all the catchy sing-alongs
But the messages they give are not the kind you should be fed
It's a recipe of lies they try to get stuck in your head
Man, I see some rappers sold their souls, I won′t be selling mine
No need to find a source when you're eatin′ from the vine
You thought that I was done, but now I'm leaving you behind
Wouldn't say I deserve it, but I′m here to get what′s mine
Look up, live free
Dream big and see that
The world is yours
The world is yours
Give all you have
You have to give
'Cause the world is yours
The world is yours
Live good, live right
No fear, tonight
The world is yours
The world is yours
And just, stay true
Fight on, stay you
The world is yours
The world is yours
Look up, live free
Dream big and see that
The world is yours
The world is yours
Give all you have
You have to give
′Cause the world is yours
The world is yours

Le Monde T'appartient

Lève les yeux, vis libre
Rêve grand et vois
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Donne tout ce que tu as
Tu dois donner
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
J'ai essayé de me libérer
Tu as essayé de me retenir
J'ai essayé de vivre juste
Tu as essayé de me rabaisser
Mais maintenant je monte
Je vais plus haut que
N'importe où où je suis allé auparavant
Je vole ma belle
C'est un peu fou, comme si mes pieds quittaient le sol
Je touche le ciel avec mes mains maintenant pour obtenir ce son
Mais même si je vole, ma tête est toujours froide
Et je ne m'inclinerai pas pour entendre les murmures du diable
Maintenant le futur est là, et il semble vraiment brillant
Et il peut être à toi aussi, si tu traces ton chemin correctement
Je sais que la vie peut être dure, mais tu as été mise au monde pour gagner
Refuse simplement d'abandonner lorsque tu es à terre, et relève-toi encore
Ma belle, j'avais l'habitude d'écrire ma musique depuis ma petite chambre
Et même si je rêvais d'être libre, je me sentais piégé, comme dans une tombe
Et même si les temps étaient sombres, et que je pouvais à peine voir
À travers toutes les larmes, je m'asseyais et écrivais, tissant mon destin
Mais maintenant les jours sont révolus, où j'écouterai les critiques
Qui m'ont décompté avant même d'avoir analysé correctement
Je suis là pour rester, comme un collier attendant d'être perlé
Et je lance le refrain en chantant avec le monde
Lève les yeux, vis libre
Rêve grand et vois que
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Donne tout ce que tu as
Tu dois donner
Parce que le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Tu devrais faire attention à qui tu écoutes
À ceux qui regardent tout ce que tu fais
Je déteste te le dire, mais tout le monde ne te veut pas du bien
Ceux qui essaient de te voler le rêve qu'ils voient en toi
Ils sont tout simplement jaloux et envient tout ce que tu seras
Ouais, garde la tête haute ma belle et continue d'avancer
Si je ne m'étais jamais battu, je n'aurais pas cette chanson
Mais ne te méprends pas, pas besoin d'accumuler les conflits
Tu dois faire attention à ceux que tu laisses parler directement dans ta vie
Parce que les artistes te chanteront toutes leurs jolies petites chansons
Avec les petits rythmes amusants et tous les refrains entraînants
Mais les messages qu'ils transmettent ne sont pas du genre de ceux que tu devrais absorber
C'est une recette de mensonges qu'ils essaient de te mettre dans la tête
Ma belle, j'ai vu des rappeurs vendre leurs âmes, je ne vendrai pas la mienne
Pas besoin de trouver une source quand on mange de la vigne
Tu pensais que j'avais fini, mais maintenant je te laisse derrière moi
Je ne dirais pas que je le mérite, mais je suis là pour obtenir ce qui m'appartient
Lève les yeux, vis libre
Rêve grand et vois que
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Donne tout ce que tu as
Tu dois donner
Parce que le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Vis bien, vis juste
Pas de peur, ce soir
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Et juste, reste vraie
Bats-toi, reste toi-même
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Lève les yeux, vis libre
Rêve grand et vois que
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Donne tout ce que tu as
Tu dois donner
Parce que le monde t'appartient
Le monde t'appartient