Текст и перевод песни Tim Minchin - The Pope Song

The Pope Song

Fuck the motherfucker, fuck the motherfucker
Fuck the motherfucker, he's a fucking motherfucker

Fuck the motherfucker, fuck the fucking fucker
Fuck the motherfucker, he's a total fucking fucker

Fuck the motherfucker, fuck the motherfucker
Fuck the motherfucker, fucking fuck the motherfucker

Fuck the motherfucker, fuck the motherfucking pope

Fuck the motherfucker, and fuck you motherfucker
If you think that motherfucker is sacred (fucking motherfucker)
If you cover for another motherfucker who's a kiddie fucker
Fuck you you're no better then the mother fucking rapist
And if you don't like this swearing that this motherfucker forced from me
And reckon it shows moral or intellectual paucity
Then fuck you motherfucker, this is language one employs
When one is fucking cross about fuckers fucking boys

I don't give a fuck if calling the pope a motherfucker
Means you unthinkingly brand me an unthinking apostate, and
This has naught to do with other fucking godly motherfuckers
I'm not interested right now in fucking scriptural debate
There are other fucking songs and there are other fucking ways
I'll be a religious apologist on other fucking days
And the fact remains that if you protect a single kiddie fucker
Then pope or prince or plumber you're a fucking motherfucker

You see I don't give a fuck what any other motherfucker
Believes about Jesus and his motherfucking mother
I've no problem with the spiritual beliefs of all these fuckers
While those beliefs don't impact on the happiness of others
But if you build your church on claims of fucking moral authority
And with threats of hell impose it on others in society
Then you, you motherfuckers, can expect some fucking wrath
When it turn out you've been fucking us in our motherfucking asses

So fuck the motherfucker and fuck you motherfucker
If you're still a motherfucking papist (fucking motherfucker)
If you covered for a single motherfucker who's a kiddie fucker,
Fuck the motherfucker he's as evil as the rapist
And if you look into your motherfucking heart and tell me true
If this motherfucking stupid fucking song offended you
With its filthy fucking language and its fucking disrespect
If it made you feel angry go ahead and write a letter

But if you find me more offensive than the fucking possibility
The pope protected priests when they were getting fucking fiddly
Then listen to me motherfucker, this here is a fact
You are just as morally misguided as that motherfucking
Power-hungry, self-aggrandised bigot in the stupid fucking hat

Fuck the motherfucker, Fuck the motherfucker
Fuck the motherfucker, he's a fucking motherfucker

Fuck the motherfucker, ...
[(Fades out)]

La Chanson du Pape

Va te faire foutre, va te faire foutre
Va te faire foutre, c'est un vrai salaud

Va te faire foutre, va te faire foutre
Va te faire foutre, c'est un vrai connard

Va te faire foutre, va te faire foutre
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre

Va te faire foutre, va te faire foutre le pape

Va te faire foutre, et va te faire foutre
Si tu penses que ce salaud est sacré (va te faire foutre)
Si tu caches un autre salaud qui est un pédophile
Va te faire foutre, tu n'es pas mieux que le violeur
Et si tu n'aimes pas ces jurons que ce salaud m'a obligés à dire
Et que tu penses que ça montre une pauvreté morale ou intellectuelle
Alors va te faire foutre, c'est le langage que l'on emploie
Quand on est énervé contre les salauds qui baisent les garçons

Je m'en fous si appeler le pape un salaud
Signifie que tu me qualifies sans réfléchir d'apostat sans réfléchir, et
Ce n'a rien à voir avec d'autres putains de dieux salauds
Je ne suis pas intéressé pour le moment par un débat théologique
Il y a d'autres putains de chansons et d'autres putains de façons
Je serai un apologiste religieux d'autres putains de jours
Et le fait est que si tu protèges un seul pédophile
Alors pape, prince ou plombier, tu es un vrai salaud

Tu vois, je m'en fous de ce que n'importe quel autre salaud
Crois à propos de Jésus et sa putain de mère
Je n'ai aucun problème avec les croyances spirituelles de tous ces salauds
Tant que ces croyances n'impactent pas le bonheur des autres
Mais si tu bâtis ton église sur des prétentions de putain d'autorité morale
Et que tu l'imposes aux autres dans la société avec des menaces d'enfer
Alors vous, vous autres salauds, pouvez vous attendre à un peu de colère
Quand il s'avérera que vous nous avez baisé dans nos fesses

Alors va te faire foutre et va te faire foutre
Si tu es toujours un putain de papiste (va te faire foutre)
Si tu as couvert un seul salaud qui est un pédophile,
Va te faire foutre, il est aussi mauvais que le violeur
Et si tu regardes dans ton putain de cœur et me dis la vérité
Si cette putain de chanson stupide t'a offensé
Avec son langage sale et son manque de respect
Si elle t'a mis en colère, vas-y et écris une lettre

Mais si tu me trouves plus offensant que la possibilité
Que le pape ait protégé les prêtres quand ils se sont mis à tripoter
Alors écoute-moi, salaud, c'est un fait
Tu es tout aussi mal guidé moralement que ce putain de
Bigot avide de pouvoir et égocentrique avec son putain de chapeau stupide

Va te faire foutre, Va te faire foutre
Va te faire foutre, c'est un vrai salaud

Va te faire foutre, ...
[(S'estompe)]