Текст и перевод песни Tim Montana - Cars On Blocks

Cars On Blocks

Old uncle Randy fresh out the clink
Couldn't flush it all down the bathroom sink
Don't give a damn about what you think
And that's just the way it is

Blackfoot Tom comes down from the res
Peace pipe smelling like the grateful dead
Give him a beer he might give you a hit
And that's just the way it is

Way out where the buffalo roam
No we ain't gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out

Red bone hound howling at the ridge
Tall boys chillin' in a front porch fridge
Sparky working on a carburetor putting in a pinch
And that's just the way it is

Way out where the buffalo roam
No we ain't gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out

Black smoke rolling out a tin roof shack
Old glory on the flagpole, rifle in the rack
If you been here once, you gonna wanna come back
And that's just the way it is

Way out where the buffalo roam
No we ain't gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out

Way out, way out, way out
If you don't like it, you can kiss my ass
And that's just the way it is

Voitures sur blocs

Mon vieux oncle Randy, tout juste sorti de la prison
N'a pas pu tout faire disparaître dans l'évier
Je m'en fiche de ce que tu penses
Et c'est comme ça que ça se passe

Blackfoot Tom descend de la réserve
Son tuyau de paix sent comme les Grateful Dead
Donne-lui une bière, il pourrait bien te donner un pétard
Et c'est comme ça que ça se passe

Là-bas, où les bisons errent
On n'a pas besoin de l'acheter, on le fait pousser nous-mêmes
On sait comment faire durer les bons moments
Faire un peu de quelque chose à partir de beaucoup de rien
Grimper jusqu'au milieu, doigt d'honneur vers le sommet
Des maisons sur roues, des voitures sur des blocs, loin de tout

Un chien rouge aux os hurle à la crête
Des bières hautes se détendent dans un réfrigérateur de porche
Sparky travaille sur un carburateur, mettant un pincement
Et c'est comme ça que ça se passe

Là-bas, où les bisons errent
On n'a pas besoin de l'acheter, on le fait pousser nous-mêmes
On sait comment faire durer les bons moments
Faire un peu de quelque chose à partir de beaucoup de rien
Grimper jusqu'au milieu, doigt d'honneur vers le sommet
Des maisons sur roues, des voitures sur des blocs, loin de tout

De la fumée noire sort d'une baraque en tôle
Old Glory sur le mât, fusil dans le support
Si tu y es déjà venu une fois, tu voudras revenir
Et c'est comme ça que ça se passe

Là-bas, où les bisons errent
On n'a pas besoin de l'acheter, on le fait pousser nous-mêmes
On sait comment faire durer les bons moments
Faire un peu de quelque chose à partir de beaucoup de rien
Grimper jusqu'au milieu, doigt d'honneur vers le sommet
Des maisons sur roues, des voitures sur des blocs, loin de tout

Loin de tout, loin de tout, loin de tout
Si tu n'aimes pas ça, tu peux m'embrasser le cul
Et c'est comme ça que ça se passe