In the Middle - Tim Moore перевод на немецкий

In the Middle

For so long it's been you and me
But now there's someone else
I know you wanna see
And you say, "Why can't we be three?"
But in the middle I don't want to be

You say I'm wrong to show my jealousy
You say that it's a chance to show maturity
Well, I don't want to spoil your fantasy
But in the middle I don't want to be

Oh, Lord! When you gave me your affection
I thought I was movin' in the right direction
But that's all gone and I'm no referee
So in the middle I don't want to be

I don't want to cramp your style
That would be juvenile
You know you're more versatile than me

You know what you want to do
I'm not going to question you
I always want you to feel free

Oh, Lord! When I gave you my affection
I thought I was makin' such a good connection
But that's all gone and so I'll have to leave
'Cause in the middle I don't want to be, uhn, uhn

In the middle I don't want to be
(Don't wanna be, don't wanna be) no, no
In the middle I, I, I
Don't wanna be

In der Mitte

So lange waren es du und ich
Aber jetzt gibt es jemand anderen
Ich weiß, wen du sehen willst
Und du sagst: „Warum können wir nicht zu dritt sein?“
Aber in der Mitte will ich nicht sein

Du sagst, es ist falsch, meine Eifersucht zu zeigen
Du sagst, das ist eine Chance, Reife zu zeigen
Nun, ich will deine Fantasie nicht zerstören
Aber in der Mitte will ich nicht sein

Oh, Herr! Als du mir deine Zuneigung gabst
Dachte ich, ich wär' auf dem richtigen Weg
Aber das ist alles vorbei und ich bin kein Schiedsrichter
Also will ich nicht in der Mitte sein

Ich will dir nicht in die Quere kommen
Das wäre kindisch
Du weißt, du bist vielseitiger als ich

Du weißt, was du tun willst
Ich werde dich nicht in Frage stellen
Ich will immer, dass du dich frei fühlst

Oh, Herr! Als ich dir meine Zuneigung gab
Dachte ich, wir hätten so eine gute Verbindung
Aber das ist alles vorbei und deshalb muss ich gehen
Denn in der Mitte will ich nicht sein, uhn, uhn

In der Mitte will ich nicht sein
(Will nicht sein, will nicht sein) nein, nein
In der Mitte ich, ich, ich
Will nicht sein