Workin' - Tim O'Brien перевод на русский

Workin'

Workin on a building, workin in a mine
Workin on a railroad up and down the line
Workin on a river, workin on a boat
Workin on a log jam, anything that floats
Workin in the kitchen choppin with a knife
I been washin dishes all of my life
Workin in the morning, in the afternoon
Bringin in the harvest underneath the moon

I got two hands and a back that's strong
Put em in a rhythm, sing a workin man song
I been workin since the dawn of time
Anyone workin is a friend of mine

Workin with a hammer, workin with a saw
Workin in a library reading the law
Workin with paper, brushes and pens
Finish up a job then startin again
Kiss my woman goodbye, I'll be leavin soon
Workin at a square dance playin fiddle tunes
Workin on a big rig, hands on the wheel
Loadin up a trailer with three tons of steel

I got two hands and a back that's strong
Put em in a rhythm, sing a workin man song
I been workin since the dawn of time
Anyone workin is a friend of mine

Workin on a scaffold, workin on a ledge
Got a rope around me now to keep from fallin off the edge
Workin in the garden trimmin up the trees
Hoein up the rows, pullin up the weeds
Workin in a schoolhouse, workin on the news
Workin in a honky tonk playin the blues
Workin in a hospital fillin out forms
Settin broken bones, helpin babies be born

I got two hands and a back that's strong
Put em in a rhythm, sing a workin man song
I been workin since the dawn of time
Anybody workin is a friend of mine

Lookin in the mirror, wrinkles on my face
That's the price I pay for runnin this race
Savin up my wages put em in the bank
Payin on the mortgage, fillin my tank
Savin up for college, for a rainy day
Raisin up the chillen keep a workin a way
Doin what I can to keep the wolf from the door
Workin like my father and his father before

I got two hands and a back that's strong
Put em in a rhythm, sing a workin man song
I been workin since the dawn of time
Anybody workin is a friend of mine

Anybody workin is a friend of mine

Работа

Работаю на стройке, работаю в шахте,
Работаю на железной дороге, вверх и вниз по линии.
Работаю на реке, работаю на лодке,
Работаю на лесосплаве, на всем, что плавает.
Работаю на кухне, режу ножом,
Всю свою жизнь мою посуду.
Работаю утром, работаю днем,
Собираю урожай под луной.

У меня две руки и сильная спина,
Дай им ритм, спой песню рабочего человека.
Я работаю с начала времен,
Любой работающий - мой друг.

Работаю молотком, работаю пилой,
Работаю в библиотеке, читаю закон.
Работаю с бумагой, кистями и ручками,
Заканчиваю одну работу и снова начинаю.
Целую мою милую на прощание, скоро уйду,
Работаю на танцах, играю на скрипке.
Работаю на фуре, руки на руле,
Гружу прицеп тремя тоннами стали.

У меня две руки и сильная спина,
Дай им ритм, спой песню рабочего человека.
Я работаю с начала времен,
Любой работающий - мой друг.

Работаю на лесах, работаю на выступе,
Обвязался веревкой, чтобы не упасть с края.
Работаю в саду, подрезаю деревья,
Пропалываю грядки, вырываю сорняки.
Работаю в школе, работаю в новостях,
Работаю в баре, играю блюз.
Работаю в больнице, заполняю бланки,
Вправляю кости, помогаю младенцам родиться.

У меня две руки и сильная спина,
Дай им ритм, спой песню рабочего человека.
Я работаю с начала времен,
Любой работающий - мой друг.

Смотрю в зеркало, морщины на лице,
Это цена, которую я плачу за участие в этой гонке.
Коплю свою зарплату, кладу в банк,
Плачу ипотеку, заправляю бак.
Коплю на колледж, на черный день,
Ращу детей, чтобы продолжали работать.
Делаю все, что могу, чтобы уберечь семью от нужды,
Работаю, как мой отец и его отец до него.

У меня две руки и сильная спина,
Дай им ритм, спой песню рабочего человека.
Я работаю с начала времен,
Любой работающий - мой друг.

Любой работающий - мой друг.