Angel's Blue Eyes - Darrell Scott , Tim O'Brien перевод на немецкий

Angel's Blue Eyes

I will meet you in Nebraska
Where the Platte runs muddy and wide
And the crane come for the feeding
I'll be standing by your side

Summer winds will stir the sandhills
Trader clouds will dim our view
We'll be watching from the window
For the shadows to turn to blue

Give me something to believe in
When this world turns dark and cold
Tell me sunlight's shining somewhere
Dreams are bought but never sold

Give me lovin' in abundance
Give me love that never dies
There's no light in all creation
Like the light in my angel's blue eyes

When the leaves fall in the autumn
Gathered up to make our bed
Oh, daylight flickering 'neath the branches
And my arm a pillow for your head

Oh, I will meet you in the morning
From the longest night of the year
Winter's blanket freezing all around us
Oh, I'll be there babe to hold you near

Give me something to believe in
When this world turns dark and cold
Tell me sunlight's shining somewhere
Dreams are bought but never sold

Give me lovin' in abundance
Give me love that never dies
There's no light in all creation
Like the light in my angel's blue eyes
Like the light in my angel's blue eyes

Blaue Augen eines Engels

Ich werde dich in Nebraska treffen,
Wo der Platte River schlammig und breit fließt,
Und die Kraniche zum Fressen kommen,
Ich werde an deiner Seite stehen.

Sommerwinde werden die Sandhügel aufwirbeln,
Handelswolken werden unsere Sicht trüben,
Wir werden vom Fenster aus zusehen,
Wie die Schatten sich blau färben.

Gib mir etwas, woran ich glauben kann,
Wenn diese Welt dunkel und kalt wird,
Sag mir, dass irgendwo die Sonne scheint,
Träume werden gekauft, aber niemals verkauft.

Gib mir Liebe im Überfluss,
Gib mir Liebe, die niemals stirbt,
Es gibt kein Licht in der ganzen Schöpfung,
Wie das Licht in den blauen Augen meines Engels.

Wenn die Blätter im Herbst fallen,
Aufgehoben, um unser Bett zu machen,
Oh, flackerndes Tageslicht unter den Zweigen,
Und mein Arm ein Kissen für deinen Kopf.

Oh, ich werde dich am Morgen treffen,
Nach der längsten Nacht des Jahres,
Die Winterdecke friert um uns herum,
Oh, ich werde da sein, Liebling, um dich nah zu halten.

Gib mir etwas, woran ich glauben kann,
Wenn diese Welt dunkel und kalt wird,
Sag mir, dass irgendwo die Sonne scheint,
Träume werden gekauft, aber niemals verkauft.

Gib mir Liebe im Überfluss,
Gib mir Liebe, die niemals stirbt,
Es gibt kein Licht in der ganzen Schöpfung,
Wie das Licht in den blauen Augen meines Engels,
Wie das Licht in den blauen Augen meines Engels.